対訳 と 聖おにいさん・・・

作り終えたリサイタルの対訳。
　参照　↓
ここをクリック。

「対訳、十月中に下さいね」といわれてたんですが。

ちまちまちまちま、
確認し続けて、

まだリリアさんに出してないよ～・・・

何か、確認していると、この言葉より、こういう言い回しの方が良いな～、と思って直したりするんだけど、翌日になると、何でこんな日本語使ってんだろ、と思って直す。

しかし、その次の日には、結局また最初の言い回しに戻ったりして・・・

永久運動です・・・

母に、「キリないからやめて、さっさと出しちゃいなさい」
といわれましたが、

実にその通りだと思います・・・




そして
全然関係ない話ですが。

ピアニストさんから、わざわざこんな画像が送られてきました。




なんてことだ。


買いに行かなくては・・・



　ブログランキングに参加してます。ポチっと！クリックして下さいね～。