Happy English Yokohama days

とっておきたいこと。毎日のこと。横浜のこと。そしてHAPPYになれる英語のことば。いろいろ。

ビルドアベアワークショップで

2007-02-14 22:31:31 | Welcome to Yokohama
横浜ランドマークにはいっているBuild a bear workshopでお買い物。
この店、小さい子供にはぴったり。
まず、ぬいぐるみの外側を選び、おねえさんに中のわたをいれてもらう。
その時子供は一応ポンプを踏みながら参加。
そのあと、赤いハートを1つ選んでなんかおまじないみたいのを子供がすると
ぬいぐるみの中にいれてその場でおねえさんがうしろをしばってくれるの。
オプションで腕や足に音がでるものをいれることもできるし、
洋服を買うこともできる。
そのあとはできたばっかりのぬいぐるみを子供がブラシやなんかできれいにしてできあがり。
さいごは、出生証明書か絵本を作ってもらえるの。
1600円ぐらいから作れるんだけど、なかなかどうして、私は好きです。
なんかぬいぐるみってつい乱暴に扱われたりしやすいけど、
目の前で作ってもらったここのぬいぐるみは特別らしい。
とてもとても大切にするの。
はじめてここで買った時はまだうちの子供は本当に小さかったので、
まるで魔法を見てるように真っ赤なほっぺで真剣だった。
今回はキッパーにでてきそうなぶたさん。
うちにはあとハワイのお店で買ったアロハシャツを来たかえるさんと、
びちびちの服を着た太ったでかいひよこがいる・・・
なにかがんばった時に買ってあげてたんだけど、年齢的にこれが最後かな・・・

We went to ‘Build a Bear Workshop’ today. This shop is really good for little children. If children are small enough, they believe a bear is going to be real; their own softies. I was a little bit sad, because I know this is the last time for my son. He is growing big now. In our house, we have got a fuzzy chicken wearing a police suit and a green frog wearing an aloha shirt. Both of their clothes, we bought at the same shop in O’ahu. Frog was a present for Mother’s day last year. Of course, every night my frog is with my son. What sweet things, I thought. All of them have their own memories and stories. Yesterday we bought a fat pink pig. This is a present from us. My husband had to be away from home for 10 days. While he wasn’t at home, my boy was really good and waiting patiently for Daddy to come back. He is growing everyday, every minute, every season. Today I feel very sentimental. Never mind. Sentimental is good sometimes.