前は暮れに次の年のスケジュール帳を買っていたんだけど、
去年からは４月はじまりの物に変えました。
理由はね、暮れって忙しいじゃない？
手帳をうつしていて日にちを間違えてなんてこともあるの。
４月はじまりだと暮れみたいにうつすスケジュールも多くないしね。
あと４月はじまりだと学生用が多いみたいでキャラクターものが充実。
今年はミー。
子供っぽくてもいいの、これがいざっていう時に私をすくってくれるのよ。
電車の中とかレストランとか区役所とかで待ち時間が長いときに子供に渡すの。
これはぜったいに持ち歩いているからね。
さすが子供よ。なんだかんだ言っても、絵を見てるもんね。
まあ、あんまり頻繁にはきかないから、本当にいざっていう時ね。
This is my this-year’s friend. I need to carry a notebook. I can’t remember all of the schedule for my husband, my son, and myself. At home, I’m using ‘Mom’s Calendar’. It has spaces for each person in all the family. Because I keep getting mixed up with all the schedules. Every year I like changing the notebook. It gives me a strong feeling of Spring. A new notebook, white pages, I wondered what kind of plan I’m going to write down in this notebook. Sometimes I feel bad looking at the finished notebook. I can’t understand why I had to be so busy. This year me and my husband think it will be a good year. So I chose a bright pink ‘Me’ notebook. Doesn’t it make sense? Yes, it does, I like Meeeeeeeee. (My husband bought the same series for him to use at work, ‘Moomin and Snufkin’ on the front, bright blue. Is he really going to use that??? For work??? Never mind. He needs to have fun at the work, I suppose. )
去年からは４月はじまりの物に変えました。
理由はね、暮れって忙しいじゃない？
手帳をうつしていて日にちを間違えてなんてこともあるの。
４月はじまりだと暮れみたいにうつすスケジュールも多くないしね。
あと４月はじまりだと学生用が多いみたいでキャラクターものが充実。
今年はミー。
子供っぽくてもいいの、これがいざっていう時に私をすくってくれるのよ。
電車の中とかレストランとか区役所とかで待ち時間が長いときに子供に渡すの。
これはぜったいに持ち歩いているからね。
さすが子供よ。なんだかんだ言っても、絵を見てるもんね。
まあ、あんまり頻繁にはきかないから、本当にいざっていう時ね。
This is my this-year’s friend. I need to carry a notebook. I can’t remember all of the schedule for my husband, my son, and myself. At home, I’m using ‘Mom’s Calendar’. It has spaces for each person in all the family. Because I keep getting mixed up with all the schedules. Every year I like changing the notebook. It gives me a strong feeling of Spring. A new notebook, white pages, I wondered what kind of plan I’m going to write down in this notebook. Sometimes I feel bad looking at the finished notebook. I can’t understand why I had to be so busy. This year me and my husband think it will be a good year. So I chose a bright pink ‘Me’ notebook. Doesn’t it make sense? Yes, it does, I like Meeeeeeeee. (My husband bought the same series for him to use at work, ‘Moomin and Snufkin’ on the front, bright blue. Is he really going to use that??? For work??? Never mind. He needs to have fun at the work, I suppose. )