芝山の鯉のぼり😀

Our little town💕Vol.4/No.093
『新たな千葉スタイル生活様式😀新千葉風生活模式』

端午の節句が中国から伝わったのは奈良時代、邪気を払うとされていた菖蒲を風呂に入れて菖蒲湯にしました。この頃はまだ男の子の節句という意味合いはありませんでした。

男の子の祝いになるのは江戸時代からです。菖蒲と尚武の音が一緒であることで、男の子を祝う祭事へと変わっていきました。

幕府では将軍に男の子が生まれると馬印やのぼりを立てて祝いました。やがて一般庶民の間でも、男の子のために武者人形を飾ったり鯉のぼりを飾るようになりました。

チーバくんは鯉のぼり好き❣️

✍️端午節從中國傳到日本是奈良時代，留下了可以闢邪的“菖蒲湯”,但這個時候還不是男孩子的節日。
這一天成為男孩子的節日得到江戶時代，因為日文當中菖蒲和尚武的發音相同，才逐漸轉變為慶祝男孩子的節日。
特別是幕府將軍得到男孩時，插旗慶祝的習慣，日久在民間形成了裝飾武士玩偶和掛鯉魚旗的習慣。
千葉小子喜歡鯉魚旗❣️