Our little town💕Vol.7/No.026
『移住•定住千葉真髄😀移居•定居千葉的精髓』
おじさんが愛したNo.52👍一山いけすの巻😋
お正月が近くなると、おじさんはお魚料理が食べたくなります❣️
今回の目的地は、犬吠埼灯台にほど近い店「一山いけす」です。
創業60年以上に渡り、千葉の海で捕れる鮮魚をふるまい、日本で初めて店内に生簀をつくった活魚専門店として有名なんです！
本当は、おじさんが狙ってたのはイカ活き造りですが！残念ながら、イカ達みんな留守で、今回は食べられなかったですが、ここの鮮魚定食は煮魚、焼魚、天ぷら、刺身、酢の物と満腹大満足でした‼️
✍️接近正月，老頑童會比較想吃點魚菜。今天的目的地是犬吠埼燈塔附近的名店「一山魚塘」，這家創業60年的老店，專門提供千葉縣的魚鮮，還是全日本第一家在店內設置魚塘，把活魚養在店裡的餐廳。
其實，原本老頑童想嘗嘗新鮮烏賊，奈何今天烏賊都不在家，只好來了份鮮魚大餐，生，煮，烹，炸樣樣俱全，大快朵頤一番。
Our little town💕Vol.7/No.025
『移住•定住千葉真髄😀移居•定居千葉的精髓』
いいことがある予感😀
クリスマスイブですが、おじさん一家はチキンではなく、お寿司を選びました。師走の忙しさに、ランチの時間帯が過ぎたた午後３時、銚子丸がやっているのに感謝し食べ終えた所、銚子丸さんの年末くじ引きに大当たりしました🎯来年きっと良いことはありますね。
おじさんは感動したのは、銚子丸さんはフードバンク活動を支援しています
。一企業として、率先SDGs活動を取り組む姿勢は大変素晴らしいと思います。
✍️明年會有好事喔😍
聖誕夜，老頑童在鄉下三口加起來兩百歲的俱樂部決定不隨世俗吃雞，改吃壽司。加上年底特別忙，錯過了午餐時間，只好驅車來到仍在營業的銚子丸，填飽肚子後，付錢的時候參加年底抽獎活動，居然抽到大獎❣️明年一定有好事喔。
讓老頑童感動的是，銚子丸有參加「食品銀行」的活動，作為一個企業，率先參加SDGs活動，令人欽佩。
Our little town💕Vol.7/No.024
『移住•定住千葉真髄😀
移居•定居千葉的精髓』
外房、九十九里浜の北端に位置する刑部（ぎょうぶ）岬。ここに、北は犬吠埼から南は房総半島全域までを見渡せる「飯岡刑部岬展望館～光と風～」があります。残念ながら、いまはちょうど工事中で登れません。
その眺めは、「日本の朝日百選」「日本の夕陽百選」「日本夜景百選」などに選ばれ、太平洋から昇る日の出、そして房総半島の彼方に沈む夕日はまさに絶景です。
✍️位於外房，九十九里海濱北端的刑部角，是絕佳的景點，北望可及犬吠埼南眺可達房総半島全域，還有「飯岡刑部岬展望館～光和風～」可登高以望遠。不過展望館目前正在整修中，未對外開放。
這個景點，同時被選為「日本朝日百選」「日本夕陽百選」和「日本夜景百選」之一。可以觀看太平洋的日出和房總半島的夕陽喔。
Our little town💕Vol.7/No.023
『移住•定住千葉真髄😀移居•定居千葉的精髓』
おじさんが愛したNo.51👍たこ庵の肉巻きチーズカツの巻😋
多古町にある古民家レストランたこ庵ですが、店主の繊細さには、いつも感心させられます。季節のものを上手にアレンジして、食の五感を楽しませてくれます。
一品一品、一手間二手間の工夫を加わっていることは人気の原因と思います。たとえば肉巻きチーズカツは、肉に大葉とチーズを巻いて揚げたもので、揚げ物好きなおじさんにはたまらないメニューです😋
✍️在多古小鎮的多古庵店主，以細緻聞名，能以一雙慧手安排季節之美，滿足老饕們的用餐五感。
您可以從她精心烹飪的每一道菜品中，看出她的細緻所在。比方說，老頑童最喜歡的炸豬肉起司卷，看似簡單，將豬肉與紫蘇葉、起司卷在一起炸，可是很少見的😋老頑童喜歡😍
Our little town💕Vol.7/No.022
『移住•定住千葉真髄😀移居•定居千葉的精髓』
昨年度に続き、芝山公園でイルミネーションを実施しました。
コロナ禍の中に、今年も医療関係者への感謝のメッセージがありました。
そういえば、去年に使われたイルミネーションの一部は、今年は国際医療福祉大学成田病院の玄関に展示されてあります。主催者の配慮に脱帽😀
開催期間は来年の2月末までです。
感染症拡大防止に気を付けながら、煌びやかなイルミネーションを楽しみましょう❣️
從去年開始，芝山公園的燈飾已經是第二年了，連續兩年在疫情的影響下，今年主辦單位也沒有忘記感謝醫療人員的努力。去年在同一地方使用的燈飾，轉移到國際醫療福祉大學成田醫院正門，讓老頑童不得不對主辦單位努力表示敬意。燈飾到明年二月底為止，歡迎大家注意安全，前往觀賞。
