あ青春＠歌１２９ 住所をば はっきりと書きたる君の手紙に やはりこれは会いにゆかねば

「青春のある年ごろに」　→　Around the year of youth　→　若者の年間約
　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


　＊　Tanka English translation

　
　住所をば　はっきりと書きたる君の手紙に　やはりこれは会いにゆかねば

　　　
　　　　　　　↓
　　　If this is still not With You in your letter if your address clearly written Tari
　　　　　　　↓
　　　
　　　　あなたの住所がはっきり多里を書かれている場合、これはあなたの手紙の中で

　　　　あなたとまだされていない場合



　　


１２９

仮想はてな物語 朽の柿村のおイトばぁさん １０／２３

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
ejyanaikaojisan group


しばらくしていると、
訝しそうな目つきをした年寄りが、
「何んか用かい？」と、声を掛けてきた。

私は、家の中から人が出てくるものばかりと
思い込んでいたものだから、
道路の方からの出現に意表をつかれた。

「咽喉が乾いたものですから、
井戸の水を飲ませていただきたいと思いまして」


つづく

あ＠つぶ短歌０５７ 学校が休みの日には何となく庭でバットでも振ってみようか

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　　　　０５７　学校が休みの日には何となく庭でバットでも振ってみようか　
　　　　　


　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

Do let waving at bat in the garden somehow
on the day of the school holidays


　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　
学校が休みの日に何とか庭でバットで振っ聞かせください



　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠つぶつぶ（日々）６９５ 今日もまた日が過ぎてゆく下向いて

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　６９５　今日もまた日が過ぎてゆく下向いて



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　To face the day under Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

今日もゆく過去の下で一日に直面する







　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

a＠（Quiz-my answer）１２４４ ００８８”２ ００４２５１ ０１１０４４

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　１２４４　００８８”２　００４２５１　０１１０４４　

　　　　　　　大幅に　大筋合意　お人好し


　　　　　　　OOHABANI　　OOSUJIGOUI　　OHITOYOSI




　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　　Greatly outline agreement sucker
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　大幅契約吸盤を概説




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ

４２０３＝失礼さん