絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

あ@西国(仮想はてなのお話)2/序2

2016-05-28 07:54:35 | 仮想はてな物語 
           copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


 * 序


 このお話に出てくるカンノンさんたちは、
 センティ・サークルを組織しているようであります。
 サークル内では、同一容姿により、
グループを形成しておりますが、
 みんなそれぞれ個性豊かなカンノンさんばかりのようです。


 これは、「仮想西国」33ヵ所に登場する
カンノンさんの簡単な紹介と
 仮想のお話でありますが、
全国には、まだまだ多くのカンノンさんと
 隠されたお話があるようであります。


 このカンノンさんたちは、
 いわゆる例の観音様とは少し違いますので、
 ご無礼の段があれば、
 仮想のお話としてお聞き流しいただければ、
 ありがたく存じます。


 また、「宗教は阿片である」との言葉じりをとらえて
 強調するお方もあるようですが、決して、阿片そのものは悪い」
 ものではありません。


 必要とする各人に合わせまして、加工を施し、
 適量に使えば、
「麻酔薬」として、立派に使えるのであります。

 
 と申しましても、
 宗教を100%も信じきることは、
 良くないように思われるのであります。
 かのお釈迦さまも、
 既存宗教に疑問を投げかけるところから、
 出発なされたと、伝えられておりますそうです。


 「疑いながらも、宗教に暖かい眼差しを送る」、
 そんな姿勢が、
 これからの「宗教対立」の激化が予想される時代には、
 ふさわしいのではないでしょうか?

   
             Principal rafter

                                                   


  センティ・サークルの構成員

   センティ・グループ・・・・・1,000手カンノン                  
                  および
                 1,000手 
                 1、000眼カンノン

   ファファ・グループ・・・・・11面カンノン

   ファーティ・グループ・・・・11面
                 1,000手
                 1,000眼カンノン

   イーリー・グループ・・・・・如意輪カンノン

   ケンサーク・グループ・・・・不空ケン索カンノン

   ジュンティ・グループ・・・・准テイカンノン

   セイン・グループ・・・・・・聖カンノン

   バート・グループ・・・・・・馬頭カンノン

   ガッティ・グループ・・・・・いろいろなカンノンの
                 組み合わせ



  参考資料;

   首藤一著「西国・新西国札所めぐり」 創元社刊
   平幡良雄著「西国 観音巡礼」 満願寺教化部刊
   フジタ編「西国三十三所の昔話」(株)フジタ刊
   西国三十三所のパンフレット等
   渡瀬信之訳「マヌ法典」 中公文庫
   その他、適宜本文中で表示しております。


  では、お話に入るといたしましょう。



あ青春@歌150 靄のなかに手をふる君を残しおき夜の客船 遅々と離れゆく

2016-05-28 07:51:57 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)


「青春のある年ごろに」 → Around the year of youth → 若者の年間約
 



                        copyright (c)Ti  U
ejyanaikaojisan group


 * Tanka English translation

 
   靄のなかに手をふる君を残しおき夜の客船 遅々と離れゆく

   
       ↓
   Yuku away with slow cruise ships leave every night you shake hands Some haze
       ↓
   
   低速クルーズ船と離れてゆくには、握手を毎晩を残すいくつかのヘイズ



  


150

仮想はてな物語 朽の柿村のおイトばぁさん 7/23

2016-05-28 07:50:15 | 仮想はてな物語 


copyright (c)ち ふ
ejyanaikaojisan group



決して、全面的に肯定しているものではないのだが、
愛妻のあゆかは、そうは見てはくれない。
妻といえども、
この微妙な心理の動きは伝わらないのだろう。



{いい歳して、若者のように、バイクに乗って}と
いうような見方に支配されているようだ。

いつか、あゆかに免許を取らして、
二人でツーリングに出掛けるのが、
私の願いの一つでもある。

しかし、あゆかは、小馬鹿にして相手になろうともしてくれない。
私は、それはそれでよいと思っている。
夫婦で趣味など一致すれば、
喧嘩ばかりして対立するだろうなあとも思っている。


つづく

あ@つぶ短歌078 学校が休みの日には何となく参考書でも開いてみようか

2016-05-28 07:48:22 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)

ひと昔前でも、
学校が休みの日は、義務教育期間中、
約50週(としても)X1日x(6年+3年)=約450日
これに、夏冬春の長期休みが加わりますが。
日々、同じ日がないように、
休みの日も、1日として、
同じ過ごし方はありえない・・・・・


 

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。


  copyright (c)地  宇
絵じゃないかぐるーぷ
                       英訳短歌version0.01


*  Tanka English translation 



     078 学校が休みの日には何となく参考書でも開いてみようか



   

        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

       Do let us open in reference book somehow
on the day of the school holidays


         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

     私たちは何とか参考書で開きましょください
学校が休みの日に   



       


     この項おわり



つぶつぶ(22”22”)・・・・・

あ@つぶつぶ(日々)716 今日もまた日が過ぎてゆく赤い犬

2016-05-28 07:46:55 | つぶつぶ



多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。


  copyright (c)地  宇
                                  ち ふ
絵じゃないかぐるーぷ
                       


*  English translation 


  716 今日もまた日が過ぎてゆく赤い犬



        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

    The red dog day Yuku past also today
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

また、赤犬の日ゆく過去今日



     この項おわり



つぶつぶ(22”22”)・・・・・