あ青春＠歌１４６ 君の足 深き踵につつまれて近寄り難き女らしさに

「青春のある年ごろに」　→　Around the year of youth　→　若者の年間約
　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


　＊　Tanka English translation

　
　　　君の足　深き踵につつまれて近寄り難き女らしさに

　　　
　　　　　　　↓
　　Unapproachable to femininity is shrouded in the deep heel your foot
　　　　　　　↓
　　　
　　　女らしさに近寄りがたい、深いかかとあなたの足に包まれている




　　


１４６

仮想はてな物語 朽の柿村のおイトばぁさん ３／２３

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
ejyanaikaojisan group


４～５回声を掛けたが、誰も出てこなかった。
奥の方で犬の吠え声が聞こえてくる。
薄暗い土間のかなり向こうには、裏山の緑が見えていた。
墨で掛かれた門札に歌の字だけが判読された。

新生活云々とかいう貼り紙が黄ばんでいる。
人が出てくる気配もなかったので、上を見上げると、
瓦には苔が生え、軒は波打っていた。

私は、タバコを取り出して吸った。
犬は鳴き止みそうな気配はなかった。
私は、気がひけたのだが、
どうしても井戸の水が飲みたかったので、
少し待つことにした。
玄関を開けたままだから、そう遠くにいってもいまい。

つづく

あ＠つぶ短歌０７４ 学校が休みの日には何となくレンゲ草でも摘みにゆこうか

　

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　　０７４　学校が休みの日には何となくレンゲ草でも摘みにゆこうか



　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　　Do you Yuko to knob in lotus flower grass somehow
　　　　　　 on the day of the school holidays　


　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　　　あなた優子は学校が休みの日に何とか蓮の花の草の中に
　　　　　??ノブに行う
　　　　　　　　



　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠つぶつぶ（日々）７１２ 今日もまた日が過ぎてゆく赤い空

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　７１２　今日もまた日が過ぎてゆく赤い空



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The red sky day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

また、赤い空の日ゆく過去今日





　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

a＠（Quiz-my answer）１２６１ ３８”３ ４９”２４９”２４ ４９”２４９”

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　１２６１　３８”３　４９”２４９”２４　４９”２４９”

　　　　　　　産婆さん　すぐにすぐによ　すぐにすぐ



　　　　　　　　SANBASAN　　SUGUNISUGUNIYO　　SUGUNISUGU　



　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　　Midwife's immediately immediately by immediately immediately
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　助産師のすぐ直後にすぐにすぐにすることにより




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ


４２０３＝失礼さん