あ青春＠歌１３０ こっそりと土曜の夜の船に乗り君に会いにゆくオレは変化球

「青春のある年ごろに」　→　Around the year of youth　→　若者の年間約
　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


　＊　Tanka English translation

　
　こっそりと土曜の夜の船に乗り君に会いにゆくオレは変化球

　　　
　　　　　　　↓
　　　Yuku me to see you on Saturday night and ride to the ship breaking ball slipped
　　　　　　　↓
　　　ゆく私に土曜日の夜にあなたを見て、船の変化球に乗ることがすべっ


　　


１３０

仮想はてな物語 朽の柿村のおイトばぁさん １１／２３

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
ejyanaikaojisan group


「そうか。咽喉が乾いているんかい。
しかしな、その井戸は飲料には不向きじゃ。
洗濯と泥落としぐらいにしか使ってないんじゃ。
こち来」

慣れて来ると、老婆は人なつっこい顔に変わった。
背は、私の肩より少し低かった。
頭に手ぬぐいを巻いて、鼠色の格子のエプロンをかけていた。
色黒いシワの平たい深い顔には、愛敬が漂っていた。


つづく

あ＠つぶ短歌０５８ 学校が休みの日には何となく短編小説でも読んでみようか

　

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　　０５８　学校が休みの日には何となく短編小説でも読んでみようか



　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

Do let us also read short stories in somehow
on the day of the school holidays


　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　当方でも何とかで短編小説を読んでみましょください
学校が休みの日に




　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠つぶつぶ（日々）６９６ 今日もまた日が過ぎてゆく自慢げに

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　６９６　今日もまた日が過ぎてゆく自慢げに



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Proudly that day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

また、誇らしげにその日ゆく過去の今日






　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

a＠（Quiz-my answer）１２４５ ０１０”０１０”４ ０９１”４７１１０ ９８４７９

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　１２４５　０１０”０１０”４　０９１”４７１１０　９８４７９　

　　　　　　　おどおどす　臆病な人　悔し泣く



　　　　　　　ODOODOSU　　OKUBYOUNAHITO　　KUYASINAKU



　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　Sheepishly be timid person tears of regret　
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　おずおずと後悔の臆病な人の涙も




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ


４２０３＝失礼さん