あ＠われ思う ００２ 我思うゆえに我あり赤リンゴ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


＊　 English translation　


　　　　　００２　我思うゆえに我あり赤リンゴ



　　　　　
　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

　　　　　Cogito red apple

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　コギト赤いリンゴ　



つづく

あ＠西国 ２／６（３３－１）ラ行さんと那智のイーリー

　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


　満月や新月の産卵期になると、
　雌の背中に雄が捉まって、
　二匹仲良く浜辺にやってきて、
　２００個ぐらいの卵を、
　産んでから帰ってゆくようです。


　残念ながら、現在では、
　海の汚れや、干拓堤防化などのために、
　絶滅の危機に瀕していると、
　関口晃一さんが、
岩波新書の「カブトガニの不思議」のなかで
　書いておられます。


　ちなみに、定年後、己を見失い、
奥さんの背中に捉まってしか、
生きてゆけない者を、
　「おんぶカブト」と申します。

つづく

あ青春＠歌１５１ 次はいつ また会えるのかわからぬが君としっかり心を溶接する

「青春のある年ごろに」　→　Around the year of youth　→　若者の年間約
　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


　＊　Tanka English translation


　
　　　次はいつ　また会えるのかわからぬが　君としっかり心を溶接する
　　　
　　　　　　　↓
　　　Firmly welded to the heart with you but I do not know when or also meet the following
　　　　　　　↓

　　　しっかりとあなたと心に溶接でなく、次の条件を満たしたとき、または、私にはわからない


　　




１５１

仮想はてな物語 ＭＢＧのおウタばあさん ９／３２

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





　こうなれば、ＯＫである。
　このばばぁ、私には、
　あんな素振り少しも見せなかったのに、
　あゆかにはオベッカ使いやがって！
　ちうのヤツめ、家庭の内情、すべてバラしたのだな。

「お出掛けのご様子で？」
「ええ、買物に」

「やすとさん、水をいっぱい、めぐんでもらえんでしょうか。
　それ飲んだら、私も、早速出掛けるところがありますので。
　帰りは、８時ぐらいと思いますんじゃが。
　今夜の食事は、要りませんぞな」


つづく

あ＠つぶ短歌０７９ 学校が休みの日には何となく問題集など当たってみようか

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　　０７９　学校が休みの日には何となく問題集など当たってみようか



　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　　Do let's hit such as exercise books somehow
on the day of the school holidays


　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　
　　　　　　　それでは学校が休みの日に何とかこのような練習帳として
ヒットさせない



　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・