あ青春＠歌１３７ 君の顔すまなさそうに泣きそうに 微笑みたればオレはスッキリ

「青春のある年ごろに」　→　Around the year of youth　→　若者の年間約
　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


　＊　Tanka English translation


　
　　　君の顔すまなさそうに泣きそうに　微笑みたればオレはスッキリ

　　　
　　　　　　　↓
　　　If I clean Tari tearful smile on your face looks Sumana
　　　　　　　↓
　　　
　　私は多里涙ぐんだ笑顔をきれいにした場合、あなたの顔はSumanaに見える




　　


１３７

仮想はてな物語 朽の柿村のおイトばぁさん １８／２３

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
ejyanaikaojisan group


「ご飯や洗濯は？」
「みんながやってくれるのでな。助かるよ。
　畜生でも、日頃から子供のように可愛がって
　世話してやっていると、恩返ししてくれるんじゃのう。
　ありがたいことじゃ」


　おイトばぁさんは、手は動くので、メモを書けば、
　犬の猫助が使い走りをするらしい。
　下の世話は、豚のデン子にまかせている。
　炊事は、猿の花子が受け持っているという。

　息子も、近所の知らせで東京から帰ってきて、
　病院に入ることを勧めたのだが、
　ガンとして拒否してやった。

つづく

あ＠つぶ短歌０６５ 学校が休みの日には何となく風呂など沸かし手伝いの真似

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　　０６５　学校が休みの日には何となく風呂など沸かし手伝いの真似



　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　　　Imitation of help, such as boiling bath somehow
　　　　　　　 on the day of the school holidays


　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　　　このような学校が休みの日に何とか風呂に沸騰などの支援の模倣、




　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠つぶつぶ（日々）７０３ 今日もまた日が過ぎてゆく謎めいて

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　７０３　今日もまた日が過ぎてゆく謎めいて



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The enigmatic day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

また、謎めいた一日ゆく過去の今日






　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

a＠（Quiz-my answer）１２５２ １０”４１０”４１０ ９”４８９”４８２ ２６７４７

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　１２５２　１０”４１０”４１０　９”４８９”４８２　２６７４７　

　　　　　　　ドスドスと　ぐしゃぐしゃに　踏むなよな　　



　　　　　　　DOSUDOSUTO　　GUSYAGUSYANI　　FUMUNAYONA　　
　　　　　　　


　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　It 's not step in Gushagusha and Dosudosu　
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　それはGushagushaとDosudosuにステップじゃありません




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ

４２０３＝失礼さん