あ＠つぶ短歌００２ 学校が休みの日には何となくいらつく事が多いのでした

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　００２　学校が休みの日には何となくいらつく事が多いのでした
　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Pain in the ass somehow the day off school was a lot of
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　お尻の痛みは何とか学校休みの日は、たくさんあった
　　　　




　　　　　この項おわり


つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・




　＊　学校が休みの日には何となく
　　
　　
「
　　　学校が休みの日には何となく
　　　　　早く目も醒め眠たくもなし
」
　　　　　　歌集「ＭＢＧ立面視集」（１９９０／１０／１）より

あ核兵器＠１５９ 核兵器 苦難の道へ 及び腰

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１５９　核兵器　苦難の道へ　及び腰





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Nuclear weapons to the road of suffering
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　苦しみの道への核兵器
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り １／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ









あ＠仮想はてな物語　ぽたら送り　１／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





　今はまだ、明治も日の浅い頃の、
紀伊半島の一寒村でのお話でございます。
その村で実際に行なわれておりました悪習を
皆様にお伝え致したく、拙い筆をとりました。



　私は、その村にありました観在寺の秘仏の
十一面千手千眼観音めにございます。
この国に参りまして、まだ百年そこそこの駆出しの
未熟な観音でありますので、人様のことをよく知らない
ご無礼をお許しいただければ、幸いに存じます。


　では、舌足らずながらも、書きすすめて参りますので、
よろしくお目通し、お願い申しあげまする。


つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ １９／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




「あゆか、もうウィスキーは、よしたら」
「じゃあ、冷蔵庫から、冷えたビール取ってきて！」

「アルコールは、もうお止めよ」
「何よ！　私だって、好き好んで、飲んでいる訳じゃないのよ。飲まなければ、やっていけないような所へ追い込んだのは、一体どこのどなたなのよっ！！」



つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３１７ 人なんて 地球の居候 不親切

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３１７　人なんて　地球の居候　不親切


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　People are unfriendly on earth
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　人々は地球上で不親切です




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・