あ＠つぶ短歌（毎日）００４ 毎日が休みの日には何となく天井の古さ目に映り込んで

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　００４　毎日が休みの日には何となく天井の古さ目に映り込んで



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Every day is crowded reflected in somehow old eyes of the ceiling on the day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　毎日が休みの日に天井の何とか昔の目に反射混雑しています
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠１６７ 核兵器 ねっとりねばく こびりつく

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１６７　核兵器　ねっとりねばく　こびりつく





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Nuclear weapons Nematode Negakku
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　核兵器Nematode Negakku
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ９／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





　そのお寺の例では、十名ほどのぽたら送りがございましたが、
　中には運のいい人もあったようで、インド見物をして帰ってきた
　人もあるようです。
　そのお坊さまは、外国人のお陰でぽたら参りが出来たなどとは、
　口には出さなかったのでしょう。
　そんなことをすれば、観音様のみ名を傷つけるとでも
　思っていたのでしょうね。
　観音様の奇跡に出会ったのなら、いざ知らず、
　人に頼ったのでは、どこのどなたにでも出来ます。
　ましてや、一世一代の大勝負なのです。



　その人の信仰生活の総括とも言えるものなのです。
　それが、異教のバテレンの国の人に助けて貰って、
　ぽたら浄土を垣間見てきたなどとは、口が裂けても
　言えるものではなかったのでしょう。
　あくまでも、観音様のご加護のもとに自力で往復したと
　言い張ったのでしょう。

　それが、己の信仰の証でもあるからです。


つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ２７／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





　あゆかさんは、家計の足しにと頑張っている。エレクトーンの教師の免状を持っているから、近所の子を集めて教えているのだ。


休人は、７０歳まで住宅ローンをかかえる哀れな奴だ。何も、そんなにしてまで、家を買うこともあるまいにと思うのだが、買ったものは今更言っても始まるまい。奴が、この家を買わなければ、ワシの居心地良い住みかも無くなるので、これぐらいにしておこうか。



つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３２５ 人なんて 地球の居候 慎ましく

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３２５　人なんて　地球の居候　慎ましく


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　What a person is like the earth's modesty
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　地球の謙虚さのような人は何ですか？




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・