あ＠つぶ短歌（毎日）００６ 毎日が休みの日には何となくひっそり出掛けこっそり帰る

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　００６　毎日が休みの日には何となくひっそり出掛けこっそり帰る



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Every day is somehow go home quietly went secretly on the day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　ですが、何とか家に帰る毎日が静かに休みの日に密かに行ってきました
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠１７３ 核兵器 ホタ嘘こいて コケ脅し

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１７３　核兵器　ホタ嘘こいて　コケ脅し





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Nuclear weapons Hot lies Lying and threatening moss
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　核兵器ホットな嘘嘘と脅威の苔
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り １５／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




　関係者は、口をつぐんで何もいいませんから、
　秘密は保たれています。
　そんな風にして、ぽたら送りは隠然と大繁盛をしているの
　であります。



　私は、非力です。
　こういう現実に対して、何もすることが出来ないのであります。
　事実を事実として、見つめるだけなのでございます。
　この何とも言いがたい気持、皆様にお伝えできるのでしょうか。
　ただ、ぢっと見る。
　これだけなのでございます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ４３／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





こういう考えになるまでに、彼、かなり痛い目に会っているの。行き止まりの道や、雪の道、凍った道、ぬかるみ道など、数えあげたら、キリがないわ。無理に進んで、何度も立ち往生させられた。しかし、道さんたちも悪いのよね。彼を引き寄せておいて、後は知らない顔してすましているのだもの。お互いさまなのかしら。



　１８０号線から、径に入ったの。うす桃色のつつじの花が、あの人の心を捉えたのね。もう、黄泉の国なんか、どうでもよくなったみたいだった。どうせ、専門的に研究している人が、特定出来ないような場所だもの。休人さんにも、分かりはしないわ。昔の国がどこで線を引かれていたかなんて、地図でもない限り無理な話なのよね。



つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３３１ 人なんて 地球の居候 うんざりして

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３３１　人なんて　地球の居候　うんざりして


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　Tired of the earth's absence from people
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　人々からの地球の欠如に疲れた




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・