あ＠つぶ短歌（毎日）００７ 毎日が休みの日には何となく外に出てみるが行くあては無し

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------

　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　００７　毎日が休みの日には何となく外に出てみるが行くあては無し



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　None addressed somehow, but try to get out to go on the day every day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　どれも何とか対処しませんが、一日休みの毎日に行くために外に出てみてください
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠１７６ 核兵器 無駄にはせぬと 役立たす

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１７６　核兵器　無駄にはせぬと　役立たす





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　We will use nuclear weapons if not wasted
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　無駄でなければ核兵器を使用する
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り １８／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　観音信仰とは、偶像に対する信仰ではないと
　思われるのですが、それにしましても、
　求真和尚の不器用なこと。
　大権和尚に嫌われても致し方のないことでしょう。


　桜の木に頭と胴体を彫り、
　四十二本の手は割り箸で作り、
　十一の顔は団栗に目鼻を書き込み、
　爪楊枝に差して作ったのであります。
　千手とは名ばかりでして、四十二本で誤魔化しております。
　求真和尚は、観音像などはどうでも良かったのでありましょうね。

つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ４６／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




　あの日、別に変わったことはなかった。でも、その夜半のこと。真っ黒い竜巻が、あっという間に、この流家を包んでしまったの。私の力では、防ぎようがなかった。



私も、この竜巻の置いていった黒雲の中には踏みこめないわ。私の何倍もの魔力を持つ何物かが隠れているいるのは分かるのだけれど、それから先は分からない。けれども、その魔物は今の所大人しいわね。



陰険と言った方が当たっているのかしら。私には、危害を加えはしないし、家族も殺されたりはしていないようだから、問答無用式の魔物ではないのが、せめてもの救いだと言えるかしら。



　しかし、心配だわ。




つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３３４ 人なんて 地球の居候 違いあり

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３３４　人なんて　地球の居候　違いあり


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　There is a difference in the circumstances of people on earth
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　地球上の人々の状況には違いがあります




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・