あ＠つぶ短歌００９ 学校が休みの日には何となくけだるくしんどいでも寝たりせぬ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　　００９　学校が休みの日には何となくけだるくしんどいでも寝たりせぬ

　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　An unexpected tall or sleep even tough languorously
　　　　 somehow the day off school

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　長身予期しない、または学校休み気だるく何とかさえ厳しい眠る
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠１８０ 核兵器 夜霧に紛れて 救われて

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１８０　核兵器　夜霧に紛れて　救われて





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Nuclear weapons lost in the night fog and saved
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　核兵器は夜の霧で失われ、救われた
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ２２／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　村では、秀作さんさんが急に居なくなったものですから、
　大騒ぎになりましたが、人の噂も七十五日、ほどなく話題にも
　上らなくなりました。叶わぬ恋に諦めて、都会にでも出ていった
　のだろうということで、勝手解釈を施したようでございます。

　しかし、秋乃さんや秀作さんの両親は、そんなことでは納得出来
　ません。特に、秋乃さんは、秀作さんが黙って居なくなるなどと
　いうことは、頭から信じておりませんでした。
　秀作さんが消えた日から、父親の態度が急に変わった
　ものですから、恋する女の直感でうすうす気がついたようで
　あります。

つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ５０／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




昔の人が、末子相続させた気持ちがよく分かる。そういう点、中の子供は割りに合わない。子育てとしては、長子で慣れているし、親も感動にも乏しくなっている。下に子供が出来れば、母親はその子に手を取られる。


そんなものだから、中の子はヒネクレ者となりやすいし、何とか親の目を自分に引きつけようとして、突飛なことばかりする。休太郎君は、休次郎ちゃんを虐めることによって、両親の関心を自分に引きつけたいのではないだろうか。



つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３３８ 人なんて 地球の居候 細やかに

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３３８　人なんて　地球の居候　細やかに


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　People's earthly circumstances finely
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　人々の大地の状況は細かく




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・