あ＠つぶ短歌（勤め）００３ お勤めが休みの日には何となく雨戸を開けて日いずるを待つ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　００３　お勤めが休みの日には何となく雨戸を開けて日いずるを待つ
　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　And waits for the day effluent stream by opening
　　　　 the shutters somehow on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　そして残りの日に何とかシャッターを開いて、
　　　　その日の流出物流のを待つが採用されている
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠１６３ 核兵器 飛んで火を吹く 国の武器

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１６３　核兵器　飛んで火を吹く　国の武器






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Weapons of a country blowing fire with nuclear weapons
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　核兵器で火を放つ国の武器
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ５／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




　百姓のように、田や畑の土の中で、這いずり廻って暮らす
　必要などはないし、お経を唱えて寺や墓の掃除をしていれば
　いいものですから、健康的と言えば、これほど健康的な生活は
　ないのでしょうね。

　食物を育て、作るようなことは、趣味の世界のようなもの、
　神経を磨り減らすような接し方はしておりません。


　五戒の一角を占めます飲酒も、般若湯などと呼べば、
　簡単に寺内に持ち込むことも出来ました。
　般若湯とは、智恵の水という意味で、ほどほどにいただけば、
　百薬の長になるというお酒のことであります。
　そんなわけで、概してお坊さんは長生きするようでございます。


つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ２３／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





親は、子供はいつまでも子供と思いこむクセが抜け切らないのだろう。あゆかさんも、ちょっぴり悪いのだ。子供にかまいすぎるものだから、子供たちは、あゆかさんに頼り切ってしまうのだ。


人間世界のことは、よくは分からないが、子供がある年令に達すれば、手を抜いて突放すようにしなければならないのではないだろうか？　それを、小さい時と同じように扱っているから、余計に自分自身に苦しめるんだ。


　４人を送り出せば、後がまた大変。みんなパジャマをあちこちに脱ぎっぱなしである。それらをたたんで、食卓の上をみれば、これまた、ゴミの山、顔負けの世界。



つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３２１ 人なんて 地球の居候 恭しく

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３２１　人なんて　地球の居候　恭しく


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　Regardless of who the earth is
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　地球が誰であるかにかかわらず




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・

註；　恭しく＝うやうやしく