あ＠つぶ短歌００６ 学校が休みの日には何となくかわいいあの子今ごろ何を

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　００６　学校が休みの日には何となくかわいいあの子今ごろ何を

　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　What about this time that somehow cute child on the day
　　　　 of the school holidays

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
　　
　　　　何この頃その学校が休みの日に何とかかわいい子　
　　　　
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠１７１ 核兵器 不得手は無いが 得手も無い

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１７１　核兵器　不得手は無いが　得手も無い





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　There is no weak hand with nuclear weapons
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　核兵器に弱い手はない
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り １３／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




　「ぽたら送り」の計画・実行は、欲造と和尚が二人で行います。
　和尚の力もだんだんと強くなってまいりました。
　彼が望んでいたことの一つが叶ったとでもいいましょうか、
　態度もだんだんと大きくなってまいりました。
　寺もだんだんと建物が整備されてゆきます。
　ぽたら送りも、初めは５年ごとに行なわれていたのですが、
　最近では、３年ごとに縮まってきております。
　その上、近ごろでは親戚・縁者などを通して、近在の村からも、
　ぽたら送りを頼まれるようになってもいます。
　手数料をつりあげ、二人で山分けするものですから、
　これは笑いが止まりません。


　言うなれば、これは穏やかな殺しの請負業のようなものなの
　でありますから、他の村人からは、がっぽりと取るので
　あります。
　それでも人一人が村から消えるものですから、
　辻褄だけは合わせておかねばなりません。
　近所には、寝たきりの老人を安く世話してくれるところが
　見つかったので、預けにゆくと言って連れ出すのです。

つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ４１／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





　そうそう、自己紹介しなくっちゃ。


　私の名前は、Ｓさやか。２５０ｃｃの黒いバイクよ。休人さんの趣味の一つにバイク乗りがあるの。私が、このバイクの精となってあげたのは、もう大分前のことになるわね。それ以上のことは、聞かないでね。まだまだ打ち明ける時期ではないの。


でも、打ち明ける時は、私が、このバイクから出て行く時になるわね。そして、その時には、この流極楽スペースからも立ち去る時だろうと思う。そんな訳だから、しばらくこのままにして置いて下さいね。


　ツーリングには、比婆のお山に行ったのよ。休人さん、このところ記紀万葉にこっているの。それで、土曜の休みの日には、その舞台となった所へ足を延ばすようよ。



つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３２９ 人なんて 地球の居候 気にしない

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３２９　人なんて　地球の居候　気にしない


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　I do not care what people are like
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　私は人々がどんなものなのか気にしない




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・