あ＠つぶ短歌（勤め）００９ お勤めが休みの日には何となくお使い走りいそいそ外出

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　００９　お勤めが休みの日には何となくお使い走りいそいそ外出（そとで）

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Go out cheerfully somehow your errands
on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　陽気に何とか休みの日にあなたの用事を採用した外出
　　　　　　　




　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠１８１ 核兵器 落第武器と 烙印す

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１８１　核兵器　落第武器と　烙印す





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Branding with Nuclear Weapons Fail Weapons
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　核兵器のブランド化は失敗武器
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ２３／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　秀作さんが観在寺に閉じこめられ、ぽたら送りにされると
　いうことも探りあてました。
　恋すると、本当に女の人は強くなりますね。
　この秋乃さんの陰の働きのお陰で、
　私は、後に出てまいりますように、ぽたら送りから逃れることが
　出来ましたのでございます。


　期日がさし迫ってまいりますと、ぽたら浄土に送られる者たち
　へのお説教が始まります。
　皆に納得してもらい、喜んで出て行って欲しいのです。
　そうでないと、後に残された者が後悔します。
　それでなくとも、近しい人たちは良心のどこかを針で
　チクチクと刺されるような気がするのです。
　もちろん、説教をするのは大権和尚であります。

つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ５１／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





　休次郎ちゃんは、この家では一番の被害者だ。あっちを見ても、こっちを見ても年上ばかりだから、相手に出来る者がいない。嵐が過ぎ去るのを、ぢっと耐えなければならない存在だ。可哀相に。



「おい、ドン次郎」
　休次郎は、休人ことドン作から、こう呼ばれているドン作の息子だからと、ドンをつけて呼んでいるようだ。それと、「休」という字は、ドンをも意味している。




つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３３９ 人なんて 地球の居候 爽やかに

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３３９　人なんて　地球の居候　爽やかに


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　People's earthly freshness refreshingly
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　爽やかに人々の土俗的な新鮮さ




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・