はばかりさん

ご苦労さん。ありがとう。
「おおきにハバカリサン」。恐れ慎むという意の｢憚る」から。
気兼ねする意味が恐縮するということになり、ご苦労さんの意味になった。
人に少し世話になったときに使う。
ハバカリサンだけでも江戸時代には、恐縮、ご苦労の意味があったが、ハバカリサンということが多い。
便所を射すときにも使う。｢ちょっと待っておくれやす。ハバカリ（サン）に行きますよって」。

　　　　　　　　　　　　　（京都新聞　折々の京ことばより）