http://img.moviepostershop.com/the-teahouse-of-the-august-moon-movie-poster-1956-1010679785.jpg
この映画をご存知だろうか？Vern J. Sneiderの小説が１９５3年に舞台化され、１９５６年には、ダニエル･マンによって映画化されたアメリカ映画である。和訳は、八月十五夜の茶屋。出演したのは、マーロン･ブランド、グレン･フォード、エディ･アルバート、そして京マチ子。舞台は戦後のアメリカ軍統治下の沖縄・トビキ村(架空）で、復興と民主主義定着のために努力するアメリカ軍人達、通訳のサキニ（すっかり日本人になっているマーロン･ブランド）、そして村人の繰り広げる喜劇である。多少ドタバタではあるが、夫と私の好きな映画の一つ。
昔TVでヒットした「じゃじゃ馬億万長者」（The Beverly Hillbillies）のような盛り付け方。
あらすじは、単純だが、人情味もあって、素直に観られるお楽しみ映画である。通訳サキニ（映画では、ズキニーとしばしば聞こえる。）を演ずるマーロン･ブランドが、愉快で、面白く、芸達者である。下のポートレイトのように、ハンサムな方だったが、まさか彼が日本人を演ずる映画とは最初は知らなかった。
http://knownpeople.net/wp-content/uploads/m/marlon-brando-image.jpg
あのマーロン･ブランド
下がサキニ役のマーロン･ブランド。シリアスアクターの彼が、こういう演技もするのかと面白い。彼の座り方や、仕草に、日本人をよく研究して演じているのがわかる。問題児ではあったが、さすがにアカデミー賞やその他の重要な賞を獲得したマーロンである。「欲望という名の電車」で「ステラー！」と叫び続けるスタンリー役もよかったが、サキニ役も捨てたものじゃない。
ハリウッドメイクアップの凄さ。メイクアップ後のマーロン･ブランド。
マーロン･ブランドは１９６０年代早くから、公民権運動や人種差別反対運動などに積極的に参加して、人種差別撤廃を求めるワシントンD.C.での大行進（The Great March on Washington)にも参加した経歴がある。非白人種に対する差別を常に不当と見て活動してきたし、アメリカ原住民に対する差別にも敏感であった。最初の妻がインド系であったし、愛人･恋人は大概が白人ではなかった彼が、そうした活動に積極的だったのは、理解できる。だから、この喜劇の日本人役を演じ切れたのかもしれない。
彼は、アカデミー賞受賞を拒否し、政治問題（アメリカ原住民･その他の少数民族に対する差別）をアカデミー受賞式の壇上に持ち出した最初の俳優かもしれない。そんな気骨のあるハンサムな俳優も、晩年二人の子供の自殺･病死を経て、８０歳で病死した。私の世代には少しオジサン過ぎていた俳優で、特に人気はなかったが、１２歳離れている上の姉の(若い）時代には、それなりに人気があったのだろう。でも、この八月十五夜の茶屋を最初に封切されてから、６０年近く経って観た夫と私には、マーロン･ブランドの演技力と人物そのものが新鮮であった。
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/8/83/Teahouse_movieposter.jpg
