最低賃金引き上げで、中小企業労働者３０万人が失業した

４月１８日　トルコ経済政策調査財団（ＴＥＰＡＶ）によると、最近行われた最低賃金引き上げ後の１月、約３０万人の中小企業労働者が職を失ったそうです。

　Hurriyet

この報告によると、１月、３７万９０００人が職を失いましたが、その中の７万６０００人は女性でした。ＴＥＰＡＶの調査によると、登録された労働者の減少数の７８％は、中小企業だそうです。

登録された就業者数は、１月、前月から２９万４０００人減少し、１１０万人になりました。この調査によると、同時期、中小企業数は３万社減少し、１７０万社になりました。不動産部門は昨年、深刻な問題にぶつかっていました。現金不足と倒産回避のための申請の増加が、これを示しています。

昨年、不良債権数は３７％まで増え、問題のある貸付は３１％まで増えました。これら問題に加えて、最近の最低賃金引き上げが、今年初めの雇用数減少の一因になっていると、ＴＥＰＡＶの報告は言っています。

政府は最近、８５０万労働者のために、最低賃金を３０％引き上げ、１３００リラ（約５万円）としました。労働・社会保障相は１２月、２０１６年１月１日にこれを実施し、最低賃金引き上げのためのコストの４０％をカバーすると言いました。

ビジネス・リーダーたちは「レイオフが始まるかもしれない。状況によっては、工場閉鎖を強いられるかもしれない」と警告しています。

トルコとイラン、より緊密な経済的結束へ

トルコのダウトオール首相とイランのハッサン・ローハニ大統領は、４月１５日、イランへの国際的制裁が解かれた後、経済協力を前進させることで合意したと、首相府情報源が語りました。

　Hurriyet

両国はまた、貿易と相互投資を増やすことで合意したと、情報源はロイターに語りました。アナドルニュースによると、ダウトオール首相とローハニ大統領の会談は、密室で２時間に及んだということです。

ダウトオール首相は３月、テヘランを訪れています。そのとき、両国は、２年以内に、年間の相互貿易を３倍にし、３００億ドルを目標にしたいと話し合いました。イランは、核による制裁が解かれても、商取引がほとんど行われていないことに焦燥を感じています。４月１５日、イランは、アメリカとＥＵに、グローバルな財政システムに近づけるよう助力を要請しました。

ヒッタイトのライオンのナゾ

中央アナトリア・ヨズガト県ソルグン町の野原で最近発見された、重さ５トンのライオン像の謎を解こうと、考古学者たちががんばっています。

　Hurriyet

文化・観光省の２人の研究者が、ソルグンのイエニエル地区で初歩的な調査をしました。彼らは、ここはヒッタイト時代、彫刻のアトリエとして使われていた場所だと言っています。この野原はやがて野外公演博物館に変えられ、トルコの古代史に光があてられることが期待されています。

イエニエル地区のオスマン・ユルマズ区長は「なぜこれらのライオンがつくられたかは、正確にはわかりません。これらはＢＣ１４００～１２００年、ヒッタイトがアナトリアを支配していた時代につくられたと推測されます・・・ライオンは聖なる水源に捧げられたとも考えられます」

この野原では、石の穴の中に入った大きな岩も発見されています。岩は直径２メートルもあり、謎を深めています。「カラクズ（イエニエル地区）周辺の調査によって、これらの彫刻がつくられたとき、この地域はヒッタイトの居住地だったことがわかりました。ライオンたちは巨大すぎて他の場所へ運べず、ここに置いたと考えられます」と、ユルマズ区長は言いました。

専門家たちは昨年、「ヒッタイト彫刻アトリエ・フェスティバル」を開催しましたが、今年も７月に第２回フェスティバルを催す予定だそうです。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

ドイツ・メルケル首相が来週トルコ訪問予定

４月１７日　ドイツのアンゲラ・メルケル首相が来週、ＥＵの代表らとともにトルコを訪れると、ドイツ政府のステファン・セイベルト報道官が４月１５日、言明しました。

　Hurriyet

セイベルト報道官は記者団に、欧州理事会のドナルド・タスク大統領と、欧州委員会のフランス・ティメルマン第１副大統領が、４月２３日のメルケル首相の訪土に同行すると言いました。

メルケル首相はドイツから直接トルコ南東部のガジアンテプに飛び、国境キリス県の難民キャンプ、病院、学校を訪れると、ドイツの国際放送「ドイチェ・ヴェレ」が報じています。トルコ高官のだれがメルケル首相を出迎えるかは、まだ不明です。

ダウトオール首相は、メルケル首相はヨーロッパのリーダーたちとともに、キリス県の学校や病院のオープニングに出席するだろうと言いました。キリスには、５ねんかんつづく祖国の内乱を逃れてきたシリア人のための大きな難民キャンプがあります。

メルケル首相の音頭で、トルコ＝ＥＵ間の合意の下に、センターが建てられました。センターは、多くの移民のヨーロッパへの流入と、移民たちが小舟でエーゲ海を渡ろうとして溺死するのを阻止することを目的にしています。

Wikipedia

エルドアン大統領を“残虐”と言って物議を醸したドイツの風刺芸人ボーメルマン

メルケル首相のトルコ訪問は、ドイツとトルコの外交上の口論の最中に決まりました。トルコ政府は、エルドアン大統領について詩を朗読したドイツのコメディアン、ヤン・ボーメルマン氏を起訴するよう要求して来ました。メルケル首相は、４月１５日、ボーメルマン氏を起訴するトルコの要求を受諾しました。

ＰＫＫ戦闘員８人殺害、１２人逮捕

ここ数日間に何度も、警察を標的にした攻撃をしかけてきたクルド労働者党（ＰＫＫ）戦闘員８人を治安部隊が殺害したと、ディヤルバクルの知事室が４月１６日に発表しました。

Hurriyet

　

南東部トルコで、警察署、憲兵隊コマンドの駐屯所、警察のバスを標的にした３件のＰＫＫによる攻撃がありました。４月１１日、ＰＫＫ戦闘員はハニ地区の憲兵隊コマンドの駐屯所を、爆弾を積んだ車で攻撃しました。４月１４日には、ディヤルバクルのチナル警察署をロケット発射器を使って攻撃し、また、３月３１日には、ディヤルバクルの中心で警察のバスを攻撃しました。

４月１６日の発表によると、ＰＫＫテロリスト８人が殺害され、少なくとも１２人が逮捕されました。また、火器７丁、手製火炎瓶５個も押収されました。

南東部の作戦中、ＰＫＫ戦闘員７人が投降

南東部ハッカリ県ユクセコワ地区で、クルド労働者党（ＰＫＫ）戦闘員６人と、ＰＫＫの設立者ジェミル・バユクに“地域の代表”に任命されていた男が、治安部隊に投稿したと、４月１５日、治安部隊が発表しました。

　Hurriyet

ＰＫＫの皆さん、投降したほうがいいと思いますよ

ＰＫＫ戦闘員に対する作戦中、１人の狙撃者が６人の戦闘員とともに、治安部隊の兵士たちに投降してきました。彼はバユクの命令でこの町に送られたそうで、ユクセコワのギュンギョル地区のＰＫＫ代表だと自称しました。

治安部隊は「投降者は殺される」という話を否定するために、戦闘員の写真を発表しました。投降した戦闘員は必要な物を与えられ、負傷者は治療を受けた後、手続きのために当局に送られたと情報源は発表し、戦闘員たちに“手遅れにならないうちに”投降するよう呼びかけ、彼らの親たちに“子供たちを暖かく迎えるよう”要請しました。

また、ＰＫＫとその分派のＫＣＫを対象に、イスタンブル、アンタリヤ、コジャエリ、マラティヤ、ビンギョルで、４月１４日、行われた同時作戦では、１０人が拘束されました。その中の５人は司法管理を条件に釈放されました。

「ときどきダイアリー」ヘ