イラクはテロに対してトルコと共闘すると誓った

５月１７日　トルコのエルドアン大統領とイラクのアディル・アブドゥル＝マフディ首相は会談後、トルコとイラクはテロに対して協力して戦い、越境貿易を発展させることを誓約したと語りました。

　Hurriyet

トルコを訪れたイラクのアブドゥル＝マフディ首相（右）とエルドアン大統領

「われわれはイラク南部への貿易路を発展させること、また、ＩＳＩＬの侵略によって最も被害を受けた地域の再建と開発の問題について確認しあった」と、エルドアン大統領は、５月１５日、アンカラで行われた共同記者会見の後で言いました。
両首脳はまた、イラクの洪水後のダムの建設と、ＩＳＩＬに荒らされた地域の再建について話し合いました。トルコはまた、短期の電力の供給に助力を提示したそうです。両首脳はさらに、ＩＳＩＬに破壊されたキルクーク＝ジェイラン石油パイプラインの再開の重要性ついて確認し合いました。トルコがイランから石油を輸入することを容認していたアメリカが、輸入禁止に転じたため、イラクからの石油輸入もあり得ます。

イラクのアブドゥル・マフディ首相は、アンカラでは非常に建設的な話し合いができたと語り、「わが国はわが領土から生じる、トルコに対するいかなる安全への脅威も容認しない」と言いました。「イラクはトルコと協力してテロと戦うつもりでいる」

イラク首相の訪土後、トルコのルフサル・ペクジャン貿易相を議長とする代表団が、バグダードで行われるトルコ=イラク・ビジネス・フォーラムに出席する予定です。

世界初の証券取引所がトルコにあった

西部キュタヒヤ県チャヴダルヒサル地区にある世界最初の証券取引所の建物に、いま人々の関心が集まってきていますが、まだ、この遺跡は多くの人には知られていません。

　Hurriyet

長年、この地域の発掘隊長を務めてきたエリフ・オゼル教授は、ローマ時代の古代都市アイザノイのマセルム（市場）の中にある世界最古の証券取引所は、もっと知られて来たら、世界中の人々の注目を集めるだろうと言っています。

ＡＤ３０４年、ディオクレティアヌス帝はインフレを抑制するために、最高価格を設定する法令を発布し、帝国各地にこの法令を普及しました。「当時、マセルムの肉や魚の市場内の円柱に、法令の文章が彫られていました。このような碑文はほかにもありますが、全文が残っているのはここだけです。これは非常に貴重なものです」と教授は言いました。

アイザノイの遺跡は、２万人収容できる円形劇場や、１万３５００人収容のスタジアム、浴場、円柱のある街路、共同墓地、世界初の証券取引所などがあるため、第２のエフェススとして知られています。アイザノイという名は神話の英雄“アザン”から来ています。

この都市はＢＣ３０００年頃、築かれたと考えられています。ヘレニズム時代、アイザノイはペルガモン王国とビティニアに何度も占領されました。その後、この都市はローマの支配下に入りましたが、ビザンティン時代初期から次第に重要性を失ってきました。

７世紀には、アイザノイはまったく重要性を失い、中世には、ゼウスの神殿の周辺の平地は城塞に変貌し、１３世紀にはチャヴダル・タタール人が基地として使っていました。チャヴダルヒサルの名は、それから来ています。

ディオクレティアヌス帝が定めた公定価格の碑文は、１９７０年の地震後に出土した円形の建物の中に残っていました。この法令は４世紀に取引された１５００品目の価格を示しています。この法令は、今日、経済不況に行われる経済安定対策と同様のものと推定されます。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコはヨーロッパで２番目にゲイの権利に厳しい国

５月１６日　ＩＬＧＡ（国際レスビアン・ゲー・バイセクシュアル・トランスインターセックス協会）の報告書によると、ＬＢＧＴに対する平等な政策と法に関して、トルコはワースト・カントリーの２位にランクされました。ワースト１位はアゼルバイジャン、３位はアルメニア。

　Hurriyet

反対にベストは、マルタが４年連続１位、２位がベルギー、３位がルクセンブルグ。ＩＬＧＡヨーロッパ執行委員会のグルジウノヴィッツ共同議長は、ＬＧＢＴに対する平等な法と政策は、社会にも、結婚の平等のためにも“きわめて重要”だと言いました。「最近はルクセンブルグやフィンランドのような方向に向かっているが増えてきて励まされています」

トルコでは、ホモセクシュアルは禁じられていませんが、ＬＢＧＴのメンバーたちは多くの法の規制や社会の敵意に直面しています。同性婚もまだ認められていません。同性愛やトランスジェンダーに対する嫌悪は拡大しつつあり、ＬＧＢＴＩの行進も、この３年間、禁止されています。

エルドアン大統領が農業者支援に３０億リラ余を約束した

エルドアン大統領が、６月初旬のイル・アル＝フィトル（断食明けの祭）までに、農業者に３４億４７００万リラの支援をすると誓いました。

　Hurriyet

大統領は５月１４日、農業者らとのイフタル（ラマザン明けの食事）の席で、グッドニュースを伝えたいと言って、支援金の話をしました。エルドアン大統領は肉の価格が望ましいレベルまで下がらないことに触れ、政府は入手可能な価格に調整することに決めたと言いました。

「生産者の需要を考慮して価格を下げ、生産を奨励する政策に重点を置きたい」と大統領は言いました。綿の実の支援に２４億リラ、ヒマワリに６億６２００万リラ、生乳に３億８５００万リラ、総計３４億４７００万リラの支援金を出すと、大統領は誓いました。

大統領は近づくイスタンブル市長選挙にも触れ、国民が発言できる場所としての選挙の重要性を力説し、「選挙は民主主義の美点であり、国民の栄誉」だと言いました。エルドアン大統領はまた、共和人民党と、そのイスタンブル市長候補のエクレム・イマムオール氏は“票を盗んだ”と非難しました。「われわれは１党支配の時代のように、彼らの意志で選挙結果を決めさせなかった」と大統領は言いました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

世界を魅了するトルコのメロドラマ

５月１４日　アメリカのテレビ視聴者の中には、トルコのメロドラマのほうがハリウッド映画よりずっとおもしろいと言っている人たちがいます。

　Hurriyet

フロリダ在住の中年女性クリステン・コリエさんは、１０年以上前にハリウッド映画からトルコのドラマに切り替えたと言っています。「私は２００７年頃からハリウッドを見なくなり、ネットフリックスで海外の娯楽番組を見ていました。それで、トルコのドラマを見て、ハマったのです」と、彼女はスカイプのインタビューでアナドル通信に語りました。

ドラマのストーリーラインと俳優たちの演技に魅せられたと言うコリエさんは、彼らはハリウッドではやらない方法で視聴者を虜にすると言いました。「彼らは人々と密着していて、リアルなのです。彼らはほんとうの人間を演じています」

トルコの文化観光省によると、トルコはアメリカに次いで２位のテレビ・シリーズ輸出国だそうです。トルコのドラマの熱心なファンは、Facebookで「トルコ・ドラマ鑑賞グループ」というグループを作っていて、メンバーは世界中に９０００人以上います。

トルコ・ドラマ・ファンのイスタンブル・ツアー
シカゴのリハビリ・カウンセラー、レナ・ギブソンさん（３４）は、２０１８年、６５人の外国人グループとイスタンブル旅行に行きました。ツアーのメンバーはFacebookのグループで、アメリカ、カナダ、オーストリア、南アフリカ、イギリスからの参加者でした。「みな初対面でしたが、トルコの歴史と文化とエンタメ産業に憧れていました」

トルコのドラマは、現在、１４０か国で放映され、輸出量は年間３億５０００万ドルに達しています。

５万人が１９１９メートルのトルコ国旗を掲げて行進

５月１４日、５万人の人々が１９１９メートルのトルコ国旗を掲げて行進し、コチ・スポーツ・フェスティバルのフィナーレを祝いました。

　Hurriyet

フェスティバルのためにサムスンに来た５０００人のアスリートとトレーナーたちも、行進に参加しました。

Hurriyet

今年はトルコ建国の父、ムスタファ・ケマル・アタテュルクが、１９１９年５月１９日、独立戦争を始めるためにサムスンに到着してから１００周年になります。

「トンネルの向こうに明るい光が見える」アルバイラク財務相

雇用が増加し、インフレ率の急落が予想されるから、トルコ経済はよくなってくるだろうとベラト・アルバイラク財務相が、５月１２日、言いました。

　Hurriyet

「２０１９年末には、トルコは、とくにインフレと失業に関して、もっと落ち着いた状況になるだろう。雇用さらに増す時期に入りつつある」と、財務相はＣＮＮトルコのテレビ番組で語りました。

アルバイラク財務相が示した、社会保障登録をベースにした数字によると、３月４月には、少なくとも５２万人以上の人々が職を得ています。「トルコは厳しい時代にあったが、次第に終わりは近づいてきている。トンネルの向こうの光は明るくなっている」と、彼は言いました。

新しい経済プログラムによって、トルコはより安定した方向に一歩踏み出したと、アルバイラク財務相は言いました。９月には４０％だった利率が２０％に減り、もっと減るだろうと財務相は力説しました。「われわれは２月、雇用に向かって、大きく踏み出した。インフレ率は急落するだろう」

「２０２０年２０２１年は、トルコはよりよくなるだろう。インフレや雇用に影響のある事件が世界で起こらなければ、トルコはもっと効率のよい、バランスのとれた時期に入るだろう」と、アルバイラク財務相は言いました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ