イスタンブル市がアラビア語の看板を除去

６月３０日　商店の看板は少なくとも７５％はトルコ語でなければならないとする新規則に従って、イスタンブル市は商店のアラビア語の看板を除去しはじめたと、６月２９日、デミルオレン・ニュースが報じました。

　Hurriyet

エセンユルト区はイスタンブルで最もシリア人移民が多い区のひとつです。シリア内戦が始まってから、多くの難民がエセンユルトに住みつき、シリア式の商売を始めています。シリア人の商売に対する地元民の苦情を受けて、エセンユルト区は新しい対策をとることになりました。

エセンユルトのアリ・ムラト・アラテペ区長は最近、シリア人商店の衛生検査に自ら立ち合い、基準を満たしていない何軒かの店を閉鎖させました。６月２９日には、トルコ語が７５％に達していない商店の看板は、区当局によって除去されました。

「トルコ市民はアラビア語の看板は理解できません。トルコ政府は、看板の文字は７５％以上トルコ語でなければならないという新しい規則を設けました。区として、新しい規則を実行しているだけです」とアラテペ区長は言っています。

Hurriyet

エセンユルト区は、レストランは空気清浄器を使用しなければならないという新しい規則を加えました。空気清浄器は、シリア食品に使われるスパイスの強い匂いが街中にひろがるのを防ぐのが目的だそうです。「シリア人からも積極的な意見を聞いています」とアラテペ区長は言い、衛生面と、看板の言語の検査はつづけていくと明言しました。

エセンユルト区は新しい対策で、最も取締りの厳しい地域になりましたが、イスタンブルのファティフ区や、シリア人のコミュニティのある諸都市では、まだ多くのアラビア語の看板が見られます。

エルドアン大統領がテロとの戦いはつづけると誓約

エルドアン大統領が、今後もテロとの戦いはつづけると誓い、今後の作戦のために、特殊部隊にコマンド隊を増員する必要があると言いました。

　Hurriyet

左端がエルドアン大統領、中央はゼイベクジ経済相

「今後、テロは最大の戦いになるだろう。われわれはテロを撲滅させることによってテロを終わらせ、わが国に平和をもたらす。われわれは何者にも、わが国を敵対視させない」と、エルドアン大統領は、６月２９日、アンカラの「憲兵隊・沿岸警備隊学校」のモスクの開館式で語りました。

式典で、エルドアン大統領は、今後はコマンド隊が必要になるだろうと言いました。「わが国はコマンド隊を早急に育成する必要がある。特殊部隊内にコマンド隊を増やせば、それだけわが国はテロとの戦いで勝利することができる」と大統領は言いました。

エルドアン大統領はシリア諸都市での越境作戦に言及し、学生たちに「われわれはジャラブルスやアフリンで、トルコ軍の勝利を見てきた」と言いました。「シリア北部アフリン県で２０１８年１月に始まった“オリーブの枝作戦”は、３月１８日にアフリンを支配下に入れたが、まだ続行中で、トルコ軍と自由シリア軍は捜索作戦をつづけている」とトルコ軍は２９日、公式声明で言いました。

「ＣＨＰは選挙で敗北したとは言えない」ＣＨＰ党首

最大野党・共和人民党（ＣＨＰ）のケマル・クルチュダルオール党首が、６月２４日の選挙でＣＨＰが敗れたという評価を否定し、「だれもわが党を敗北したなどと言うことはできない」と言いました。

　Hurriyet

クルチュダルオール党首は、Hurriyet紙に、「来週、ＣＨＰの大統領候補ムハッレム・インジェ氏に会う」と言いました。「国会に多くの議席を確保しているわが党を敗北したなどと、だれも言うことはできない。わが党は強力な大統領候補を立て、彼は他の候補の及ばない進撃を見せた。今度の選挙でわが党が敗北したなどとは言わせない」

クルチュダルオール党首は野党に対するメディアの報道を批判し、選挙結果の評価はＣＨＰの集中し、敗北と評されていると言いました。「ＡＫＰの敗北についてはメディアは書きたてない。これはメディアが政権政党に依存していることを示すものだ。エルドアンの党はこのあいだの選挙で敗北したと言うべきだ。ＡＫＰは４９％から４１％に落ちたのだから」

　　　「ときどきダイアリー」ヘ