double-limited という言葉を最近よく耳にする。バイリンガルになりきれずに、セミリンガルの状態でいることらしい。子供が外国で生活すると言語習得がなかなか難しい。まったく英語で考えて話し、まったく日本語で考えて話せるならよいが、「僕、today ・・・」のように頭の中で混在している状態だそうだ。母国語も英語もシッカリと発達しないでいる状態だそうだ。ネットで調べたら 明海大学大学院応用言語学研究科 KOIKE, Ikuo/Dr.の Dissertation（論文）のテーマにBalanced bilinguals and double limited bilinguals - what are the factors in common/diffrences? とあった。 辞書で調べても載っていない。わが孫たちが外国にいるがふっとそんなことが頭をよぎった。
岐阜県美濃市大矢田のもみじ。
大変な賑わいであった。人はあまりいないと思ったのが間違いだった。他の人より早く着いていたので良いが、大型バスがどんどんやってきて駐車場も満員状態。
大矢田神社の門。桜門とか書いてあった。この神社は奇祭「ひんここまつり」で有名である。http://www.rurubu.com/event/detail.asp?ID=12229
今年はすでに終わっている。
もみじの葉がなにか小さい。全山もみじに覆われなかなか良い。
色々な種類の木があるのだろうが良く分からない。
それにしても、三脚をもった即席カメラマンの多いこと。
被写体は私。みっともない顔はぼかしてある。人が多いので、写真の中に一人だけ写るのも大変だ。
少し高山方面へ足をのばすと、途中に美濃加茂市があるが、そこの「古井」と書いて「こび」と読む地区があるが、小高い山の上に、古井の天狗山とうところがある。もみじはあまり多くないが、久しぶりに巨大な天狗さんをお参りした。この町は、教師生活の振り出しの地でもある。