～ Smile Running ～

約６年の中国駐在を終えて帰任。
中国で趣味となったランニング。
進化する４０代。
記録更新目指して頑張ります。

『気をつけて滑らかだ』

2010-01-10 | 中国
先日広東省のシンセンに行ったときに、ホテルの洗面室で見た変な日本語です。

『滑るので気をつけて』なんでしょうけど。

おそらく翻訳ソフトでやったんでしょうけど。

今日の上海は雨です。外は走れないので、ジムで走ろうかな？


最新の画像［もっと見る］

2 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (ホリエモン。)
2010-01-11 23:57:48
英語もおかしい
返信する
Unknown (らいそう)
2010-01-10 23:58:11
酔っ払いのアタイは
地を滑るのだ～

どうせギャグはいつも滑ってますよ～

たかさん
不適切はコメントは削除してくださいね
返信する

post a comment