文豪ストレイドッグスで覚える英語 117「生きるなんて行為に何か価値があると本気で思ってるの？」
🏫#太宰中也十五歳 🏫 😆💞
擂鉢街の話「その付近で最近、ある人物が現れたと言う噂が流布している。その噂の真相を調査してきて欲しい」
❤️ There's a rumor that someone showed up in that Mortar Town. You need to inves . . . Read more
本日のフレーズ #2846 I'm crystal clear . ドラマ「スーパーナチュラルSupernatural」より👻😈
Are you certain ? 「確かなのか？」に対して
I'm crystal clear. 「『水晶のように』クリア」→「確かだ」
I'll deal with it. 「俺がそれに『対処』する」ここでは「俺が狩る」🗡
It's your br . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 116「アテが外れたね」
🏫#太宰中也十五歳 🏫 ‼️😆💞
ポートマフィアのボスの診療所にて 太宰「アテが外れたね」
❤️ You must be disappointed . ← またはThat's not what you expected , is it ? 「貴方が期待したのとは違いますよね」な感じ？
「自殺未遂の患者を共犯者に選んだのは良い人 . . . Read more
本日のフレーズ #2845 This is a nuclear option. ドラマ「グッドサム Good Sam 」より
🏥💉
This is a nuclear option.「これは究極の選択」nuclear 『核の』『原子力の』という意味で普通使いますが こんな使い方も
Pretty much. 「かなりそうだ」→「そんなところね」
Not nothing . 「何にもというこ . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 115「ポートマフィアは、俺が全員ぶっ殺す」
本日から！🏫#太宰中也十五歳🏫 です‼️😆💞
飛行機の中のマフィア「ひ…《羊の王》！」
❤️ You are the king of Sheep ! と私は思ったんだけど どうやら英語版？Sheep King となってるのが多そうな…🐑
中也（この辺りだいぶ小説と違う💦）「どこにかくれようが、重力からは逃げ . . . Read more
本日のフレーズ #2845 My own memory brought me here . ドラマ「プロディガルサン Prodigal Son」より🚓🌆
My own memory brought me here. 「私自身の記憶が私をここに連れてきた」→ 「記憶からここにたどり着いたんだ」とても英語っぽい言い方🔤
He's avoiding thrill. 「彼はスリルを避けている」
H . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 114「ボスの命令なら仕事ですから」
🍎『Dead Apple』 より🍎 今回で終わります！(少し無理矢理💦)😳💘
辻村「無理ですよぉ、情報統制なんて…ヨコハマ租界の中とはいえデカブツがあれだけ街を壊したんですよ」
❤️ You must be kidding me ! It's impossible to control the information . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 113「そうやって鏡花ちゃんや皆の隣で生きていく方が…幾分か素敵だと思うから」
🍎『Dead Apple』 より🍎
敦の「太宰さんはこの街を守ろうとしたんですよね？」に対して太宰
「私が、そんないいことをする人間に見える？」
❤️ Do I look like such a nice person ?(to save this town? をつけても)
. . . Read more
本日のフレーズ #2843 Is it supposed to he funny ? ドラマ「ヤングシェルドン Young Sherdon」より🐄🥽⚗️
He's my date . 「彼が私の『デート』なの」日本語だと『デート』は『デートすること』ですが英語ではその他に『デートの相手』という意味もあります😘💕尚 We've been seeing each other . で「俺たちデー . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 112「国が焼ける匂いは紅茶に合いますのに」
🍎『Dead Apple』 より🍎
澁澤「❨…今すべてを理解した❩ 私がここにいることも、君が私の前に現れた理由も、そして“彼”の言葉の真意も」
❤️ Now I Understand why I'm here and why you're in front of me... and 'he' really . . . Read more
本日のフレーズ #2843 Is it supposed to he funny ? ドラマ「スーパーナチュラルSupernatural」より👻😈
Is it supposed to he funny? 今とてもよく使われている be supposed to 『〜するべき』『〜のはずすごい』ここでは「これは面白いはずのものなのか？」これに対する返事が面白い
No, hilarious !「 . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 111「やつがれに命じるな！」
🍎『Dead Apple』 より🍎
敦 鏡花に「鏡花ちゃん 君の嫌いたくなかった夜叉白雪は、君の言葉に必ず答える」
❤️ Kyoka-chan , the Yasha Snow White will respond your call, because you didn't want to dislike her. ←この . . . Read more
本日のフレーズ #2841 I'm horrible with names . ドラマ「クローザーCloser」より🍒🚓
I'm horrible with names「私は名前と一緒だと酷い」→「名前を覚えるのは苦手なんでね」『ひどい』これの他に terrible渡河もありますがこれは terror 『恐怖』から来ています ところがこの terror から来ている単語に terrific . . . Read more
本日のフレーズ #2840 You're the other one. ドラマ「シルクSilk 」より 👩⚖🇬🇧 初めて紹介します イギリス BBC のドラマです
たまには新しいドラマのご紹介…と思いまして… 法定物をことごとく消されてしまったので…😓
Oh you're the other one.「ああ あなたが『もう一人の』なのね」なんだがとっても『イギリスっぽい』言い方かな . . . Read more
本日のフレーズ #2839 We need him to be on board . ドラマ「グッドサム Good Sam 」より
🏥💉
We need him to be on board .「彼には賛同してもらわないと」board『板』に『乗る』いかにも賛成してくれてる感じじゃないですか? 前置詞は【イメージで覚える】✌️🌟 で行きましょう!
I‘m😮 passionate about . . . Read more