27日めでたく59歳の誕生日を迎えたＰｉｎｏ
私が初めてＰｉｎｏに出会った時彼はまだ40代だった
あれから10年以上もたったと思うと月日が経つのは早い
なんだか感慨深い
考えれば来年は60歳！！！還暦ではないか、、、、
還暦：子供に返るというが、、、
彼の場合心はいつも子供のようだ！遊び心いっぱい！
イタリアでは誕生日に友人や知り合いに会うと
誕生日の人がおごるという日本人からみたら不思議な習慣がある
昨日はたまたま空手道場の日
午前中に空手に出掛け午後店に戻ってきた彼
“ひゃー空手仲間に飲み物奢ったら40ユーロ（約5000円）もついたよ！”
なんだか？？？？
私つい言ってしまった
“私ラッキーだわ、私の誕生日は1月だからイタリアではなくいつも日本だからこの習慣に参加しなくてもいいね”と
この習慣を初めて聞いたとき
まるで日本のゴルフコンペでフォールインワンをした時のような感じだと思った
日本でゴルフをする人はフォールインワン保険に入っている人もいると説明すると
Ｐｉｎｏ曰く“そのほうが変な習慣や”と
そりゃそうだ奢る金額の桁が違う、、、これまた私からみたら変な日本の習慣だ
私が初めてＰｉｎｏに出会った時彼はまだ40代だった
あれから10年以上もたったと思うと月日が経つのは早い
なんだか感慨深い
考えれば来年は60歳！！！還暦ではないか、、、、
還暦：子供に返るというが、、、
彼の場合心はいつも子供のようだ！遊び心いっぱい！
イタリアでは誕生日に友人や知り合いに会うと
誕生日の人がおごるという日本人からみたら不思議な習慣がある
昨日はたまたま空手道場の日
午前中に空手に出掛け午後店に戻ってきた彼
“ひゃー空手仲間に飲み物奢ったら40ユーロ（約5000円）もついたよ！”
なんだか？？？？
私つい言ってしまった
“私ラッキーだわ、私の誕生日は1月だからイタリアではなくいつも日本だからこの習慣に参加しなくてもいいね”と
この習慣を初めて聞いたとき
まるで日本のゴルフコンペでフォールインワンをした時のような感じだと思った
日本でゴルフをする人はフォールインワン保険に入っている人もいると説明すると
Ｐｉｎｏ曰く“そのほうが変な習慣や”と
そりゃそうだ奢る金額の桁が違う、、、これまた私からみたら変な日本の習慣だ
Ｐｉｎｏに伝えたらよろこんでました
また12月に会いましょう！って
みなさんのいわれるとおり、もっとお若いかと思っていました。
いつも、かなえさんがおっしゃる子供のような…、という表現が外見にも現れているのかもしれませんね(*^o^*)
みな実年齢を言うとびっくりしてます
早速Ｐｉｎｏに伝えたらすごく喜んでました
特に“若く見える”って言ってもらえることが凄く嬉しいみたい、Ｋａｋｏちゃんに宜しくねと11月にまた会いましょうって言ってたよ！
もっと若いと思っていた。
いつも若々しくて59歳だなんて、ビックリです。
来年は還暦ですね。
“赤”が似合いそうですね。
今も子供のようなピーノと、すごく年下なのにしっかりしている佳奈枝さん
いいコンビですなぁ～
以上、イタリア語に訳してピーノにお伝えくださいね。