もうすでにみなさん日本のニュースでご存知だと思いますが
2019年11月12日夜から13日にかけてベネチアは観測史上2位にあたる187ｃｍ
アクアアルタ（水害）に見舞われました、下写真はＷＥＢより拝借致しました
リアルト橋 上より (かなりましになってからの写真です)
運河から強風で船が、、、、
翌朝13日の夜明けとともに目にした無残な光景、バポレットがこんなことに
53年前に194ｃｍのワースト記録にせまる高い水位187ｃｍになすすべもなく
ただただ水位が下がるのを待つしかないことに
自然の驚異の前では人間はなすすべがないということを痛感致しました
友人やラルベロのお客様からはお見舞いのメッセージやメールを沢山頂き心より御礼申し上げます
今回のアクアアルタはここまで水位が高くなることは誰もが予想もしていませんでした
この写真おそらく12日～13日にかけて？
高級ホテルエントランス
残念ながらラルベロも昨年 → ここ を大きく上回り浸水してしまいました
おそらく床上30ｃｍ
昨年被害を免れた大切な大切なオーブンが今回は浸水
どっぷり浸かったわけではないので何とか使える程度の被害であること祈るのみ
間が悪くすでに先に日本に帰国していた私
8時間の時差で何もしらずに寝ている（ベネチア島ではなく大陸側に自宅があるため）
Pinoを朝一番にたたき起こし現状報告
寝ぼけ眼のPinoに “大変！アクアアルタ187ｃｍ～” と伝えると
一気に目が覚めたようでそして絶句
“間違いなく店は大変なことになっている、今すぐ出かける”と
店に到着したＰｉｎｏから“オーブン浸水そして店は停電している”と
大切な大切なオーブンが、、、、あ～
でもその時はオーブンよりも今考えないといけないことが他に
実は今週11日～17日まで日本からガラス工芸の関係のお客様が団体で
お見えになられるためいろいろ段取りしてあとはＰｉｎｏにまかして先に帰国した私
でもこの想定外のアクアアルタで全ての段取りが覆される状況に
13日今日の夕方からの予定
電気がない状況でご来店＆お買いものは不可能に近い、しかも日が落ちてからの時間帯
Ｋａ “どうするＰｉｎｏ、、、”
Pi “今お昼で電気まだ復活しないからおそらく今日は停電のまま、
のでもそんな状況でもいいとおっしゃっていただけるのならお店は開けておくからね、蝋燭はあるから”と
急遽工芸教室のＹさんに連絡
なんと今日あの浸水のなか濡れながらムラノ島まで行き予定どおり見学したと
店の状況伝えると“今から行きます！”と
そしてご来店、日も落ちて暗くなったお店で蝋燭とスマホのライトをつけての
お買いものタイムが始まったそうです
ベネチアの街中が滅茶苦茶になったその日
殆どのお店が営業していないこの状況の中
皆が水害の後片付けで疲れ切って沈みきって帰宅につくこの時に
停電しているラルベロでのお買い物シーンは
さぞかし摩訶不思議な光景だったことと思います
数少ないお店の前を通る人は “一体この店何をやっているのだろう” って感じで覗いていたとか
向かいのレストランのスタッフから教えてもらいました、そして彼らもＰｉｎｏに
“Pinoのガラス人生でこれは歴史に残る最高のパフォーマンスや
こんな時でもお客さんがあるなんて
Pino Grande（すごいぞ） ナンバーワン“と絶賛されたそうです
そりゃーそうですよね
あれだけ打撃を受けた日の夕方停電した店でスマホライトでお買いもの
はたから見たらまるで漫画かコミック劇場
なにわともあれＰｉｎｏも手伝ってくれた友人も
ご来店頂いた皆様もみなんなど根性ですね素晴らしい！
本当にありがとうございました
そしてこのアクアアルタ今回は1回だけでは済まなかったのです
初回の187ｃｍを記録した次の日14日はラルベロ周辺ではそれほど水位もあがらなかったのですが
朝の時点でまだ停電なおらず、、、でも明日も団体様の体験が
朝から夜まで、、、、停電ではお断りするしかないかもとドキドキしていたら
昼過ぎ電気普及！
Ｐｉ“Kanae 先方に伝えて～電気復旧”
がが、、、、、なんと翌日15日はまた水位が高くなる予報160ｃｍ
それて昨年よりひどいやん、、、、
1回目の187ｃｍが打撃強すぎて感覚がわからなくなってしまったけど160ｃｍってまた店浸水
浸水した状況で体験できるのか？？？？？
Ｐｉ “電気さえあればなんとかなるから、来ていただいてＯＫ”
そして浸水しながらの体験教室
きっとあとにも先にもこんなことはもうないでしょうね！
一生忘れられない想い出となりました
途中前のオステリアのスタッフとワイン飲みながら談笑(15日金)
こんな時でもワインです（笑）
送られてきた写真をよくみると
みんなアクアアルタにそなえてジャンパーなのに
Ｐｉさんあなた何故ジャケット?+魚屋のロング長靴なのさ～と突っ込みいれたくなる私
しかも店内でワイン片手ににっこり、、、、
Ｐｉさん自分だけかいってもう一回突っ込み入れたくなる私
そんなこんなでハチャメチャで滅茶苦茶でずぶ濡れで
それでも笑いながら皆さんこの状況を受け入れて楽しんでくださったようです
みなさんのガラスにかける情熱すごいです！
私もその場に居たかったです
結局今回のアクアアルタはラルベロは1週間で3回お店が浸水しました
12日夜～13日夜中 187ｃｍ
15日お昼 160弱ｃｍ (昨年越え)
17日お昼 160弱ｃｍ (昨年越え)
街中の様子です
サンタルチア駅前
でも満月＆大潮＆悪天候も過ぎ去りあとはお掃除だけがのこされました
リアルト橋のたもと
ベネチアの現状は大変ですがベネチア人へこたれませんよ
こうして回転していたバールもあるのです
お店もＰｉｎｏ頑張って掃除しています
今回のアクアアルタの一番ひどい時の様子です(動画)
https://www.youtube.com/watch?v=9wCud0bi45w
https://www.youtube.com/watch?v=oGCTyQjSNfY
https://www.youtube.com/watch?v=5v8TEWjr60k
そして下記は長くベネチアに在住していた友人が書いたものです
アクアアルタについて非常に詳しく書いておられます
興味のある方はどうぞ
https://fumieve2.exblog.jp/m2019-11-01/
でも、
何とか乗り越えたんですね。
こんな中でも、お客様がみえるなんて
驚きました。
電気が切れてるということは、
お店以外の場所は真っ暗ですよね。
お客様がどこにお泊りだったか？
よく、迷わずにお帰りでしたね。
そちらのほうもびっくりです。
今年は東京の予定が空白？
残念です。
いずれかでお会いできれば嬉しいのですが。
いつも気にかけて頂きありがとうございます
本当にいろいろ大変でしたがもうすぐＰｉｎｏ来日です、もう掃除ばかりいやだーっと言っておりました
今年は関東はいけなかったですがまた次の機会待っていてくださいね
先般のアクアアルタの画像を無断で保存し、自分自身の記録として残すべく、趣味のスライドショーにまとめました。
以前から旅行のスライドショーなどを作っていたのですが、友人からインスタグラムを始めろ、スライドを投稿しろと言われ、ついにアカウントを作ってしまいました。
この被害の状況をまとめたスライドショーは、決して野次馬的な気分で作ったものではなく、ヴェネツィア人のたくましさに圧倒され、自分自身のために形にまとめ、できるなら誰かに伝えたいと思ったのです。
いま、アクアアルタのスライドは私のパソコンに保存し、個人的に再生しています。
もし、投稿をご許可いただけるなら嬉しいですが、不可という事でも、自分で再生して見ることだけはご許可いただけますように。なお、私のインスタグラムのアカウントは kyoko.47a です。ちらりと見ていただけると雰囲気も伝わるかと思います。事前にスライドショーを確認したいという事であれば、別メールに添付いたしますので、よろしければアドレスをお教えいただけますでしょうか。
突然のメールで失礼いたしました。
刀根恭子
ご丁寧なお問合せありがとうございます
できるだけ多くの方に見て頂きたいので
インスタへの投稿の際に
下記リンクも一緒に投稿いただけるようでしたら嬉しいです
L'ALBERO VENEZIA
HP : http://www.alberovenezia.com
Blog : http://blog.goo.ne.jp/vetrina
Google map : L’albero Venezia
FaceBook : L’albero Venezia https://www.facebook.com/Lalberovenezia/
Instagram : https://instagram.com/lalberovenezia_muranoglass/
TripAdvisor : https://www.tripadvisor.jp/Attraction_Review-g187870-d1898018-Reviews-L_albero_Venezia-Venice_Veneto.html
ところが、思いもよらぬ許可のお知らせ。
本当にありがとうございます。
ただ、編集済みのスライドに、掲載不許可と連絡があった他ブログの写真を2点使用しています。これを外して再編集してからの投稿になるのですが、それには少し複雑な手順を踏まなければならず、投稿までにはしばらく時間がかかりそうです。何はともあれ、許可いただいたことを励みにピッチを上げて編集します。
ありがとうございました。
書き忘れていました。
kyoko