語源

リゾート地カンクンがあることで有名なYucatán（ユカタン）半島。

そのYucatánの語源は、原住民の言葉で「わからない」を意味するらしい。
なんでも、スペイン人征服者がメキシコの海岸で、「この土地の名前は何か？」と原住民に聞いたら、
「yu-ca-tán（あなたの言ってることがわからない）」と言ってそれがそのまま地名になったということ。

そう言えば、ご存知の方も多いかもしれないが、カンガルーの語源もこれと同じようだ。（←俗説とする場合もあり）
イギリス人征服者がオーストラリアで、「（カンガルーを指差し）あれは何という動物だ？」と原住民に聞いたら、
「わからない」と答え、それがそのまま名前になったとさ。

今となっては笑い話のようだが、辞書がない昔のコミュニケーションは、相等大変だったはず
ま、便利な辞書がある今でも勘違いは多いけどね