主語＝ウィステ

２００９年１２月４日（金）


ラウンドダンスのお稽古の最中、先生が、
「みんな、頭を左から右に向けるのが、早すぎるのよ」
と、言って、模範演技をやってくださった。
なるほど～、美しい。（＾＾）


先生が、「どう？」っておっしゃるから、
ウィステは、「うん、早すぎました」
って答えたの。
そうしたら、急に、側に居たＭさんが、
「うわ～！　ウィステさん、先生にそんなダメだしして・・！」
は・・？？？

「うん、早すぎました」の解釈
ウィステ「うん、（先生のダンスを見たら、ウィステの頭を右に向ける
　　　　　のは）早すぎました。（と、分かりました。ありがとうござい
　　　　　ます・・・）」

Ｍさん「うん、（先生のダンスを見たら、先生の頭を右に向けるのは）
　　　　早すぎました。（と、思います）」

おいおい・・。（＾＾；）

ウィステは、Ｍさんに、
「ち、違う～！　主語＝ウィステよ～！」と、必死に弁解しましたとも。

日本語の主語は曖昧だ。どこに、落とし穴があるか分からない。
おっと～、落っこちかけた・・。

もっとも、先生は、「そんなの分かってるわよ」
つまり、「早すぎました」の主語が自分とは、つゆ思っていらっしゃら
なかったのです。
先生の耳には、Ｍさんとウィステのやりとりなど、「雑魚の戯言」か？
＝ダンスへの自信だよね～。（＾＾）