4/27 Francais 232-3

Yoshiko　ちゃんの日記。

Ma fille et mes petits-enfants sont chez nous.

C'etait tres amusant ce jour-la l'apreis-midi.

J'ai recu un coup de telephone.

C'etait mes cousines elles sont arrivees a kyoto de Yamaguchi.

alours le lendemain je suis allee a Kyoto pour les voir

Le jour d'apres.

あとなんだけ？？？　続きの文はあったかな？

今回も日記を書いた人への質問がなくてホッとしました。

質問って難しいから、今回のyoshikoちゃんのには事前にメールで

きいてたから、従姉さん達の年齢を聞く事にしてました。

それから、動詞の活用　と否定

se maquiller.   s'habiller   

教科書は、Ｐ４６　(5)　(Ｃ)

(7)　は宿題です。

le lundi. le dimanche. en vacances　の中から一日を選んで、

絵の家族の事を想像して書いてくる。

やっと、終わっていつものcafeへ

クリスちゃんは、お疲れのようなので帰って頂きました。

彼は、私達と一緒に行かなくてはいけないと思っているようですが

決して私たちはそうは思ってないので、バイバイしていいのです。

全く問題ない！！！

yoshikoチャンと二人でお茶してるとnaoちゃんが到着！

オーお久しぶりじゃあ～りませんか（*^_^*）

naoちゃんのブログを毎日見ている私達は、話が通じるのが早い♪

パン焼き買ったのも知ってますよ♪

上手く焼けるようになったら、私の大好きなシナモンロールを

作ってくれるって♪♪♪

エエ人や～～～（＾－＾）

雨が降るので5時に解散。

naoちゃんも一緒にお勉強したいなぁ～(T_T)

何年フランス語やってねんって言われてもいいんだすよ♪

楽しくやりましょうよ♪

4/27 Francais 232-2

フランス語日記を考える余裕もない一週間を過ごしていたのですが、

なんか書かいとかなまずいかと書いたのが、

Lundi et mardi, j'ai rucu de gateaux.

lundi, ma niece et son mari sont venus chez moi

avec des petite gateaux.

mardi, une amie est venue chez moi avec des douceurs.

J'adore les gateaux mais j'ai trop mange.

あまりにも短い文にクリスちゃんは

「ケチねぇ～前はもっと書いてたのに」

おみやげに貰ったのを私はavec un cadeau.　

としてましたが、何かのプレゼントではないので言わない。

そして、なんどもgateaux　と言わない方が良いと言う事で訂正。

プレゼントを交換しますか？とクリスちゃん

フランスでは、友人の家に行く時なんかは、何かワインとか

持ち寄りの料理とか持っていくけど、日本は何も持っていかないでしょ。

いえいえ

日本人は手ぶらで、訪問したりしないよ。

「そう、最近そうなったんだ」

いえいえ、うちの母なんか絶対なんか持っていきますよ。

だから、昔からでしょ！

なんて、話もしながら　un echange 交換　

つづく・・・・

4/27 Francais 232 形容詞

先週はお休みしたので、yoshikoちゃんからFAX　を送ってもらいました。

最初にクリスちゃんが、

C'est bon?  C'est bon ca?  なんて聞かはる。

Oui,c'est bon~  なんて答える。

Comment ca?  C'est comment ca? Ca c'est comment?

それはどんな？これはどんな感じ？

Marie, elle est comment?   マリーさんはどんな人？

C'est comment ?   C'est bien.

C'etait comment?  C'etait bien.

話は変って、

je vais ca va etre   bon 　　　美味しくなるでしょう

je vais ca va etre comment.どんなになるでしょう。

ca va etre    未来．

そして、形容詞いろいろ

etroit(e) 狭い-------large 広い

moderne　現代----ancien(ne) 古くからある

calme 静か-------buuyant(e) 騒々しい

sambre 暗い------clair(e)  明るい

facile　簡単-------difficile　難しい

mou 柔らかい----dur(e) 固い　　　（人、物）

cher(e) 高い------bon marche 安い

rapide 速い------lent(e)  遅い

loin (de~)遠い----pres(de~) 近い

pratique現実的------pas pratique 現実的ではない

lourd(e) 重い------leger(e) 軽い

elegant(e) 上品-----vulgaire　下品

sur-sons danger 安全-------dangereux(se) 危険

Ca a l'air tres bon   おいしそう

Ca a l'air super cher   高そう

使えないフランス語がまた、また、増えました

yoshikoちゃんは、頑張って覚えていてました。（あなたエライ！）

アイちゃんはおねむ～

寝ないぞ～と頑張ってるみたい

アイちゃんは神経質だから、寝ていてもパって目を覚まします。

それで、こんなお顔！

お～コワ！

も～ダメです。。。。ねむい～

ドエルどすえ～

ご近所のmadame I さんから頂きました

いくらガトー好きでも毎日、食べて良いのだろうか？？？

まっいいか！

Ｉ　さんエエ人やぁ～

我が家は四人家族なんだけど、６っこも入ってます

朝、10時に長岡京の柏餅つぶあんのを食べて、

3時にこの中のイチゴケーキを食べて、

夜中に昨日のロールケーキを食べて、

やっぱり食べ過ぎか？