イスラエル軍はガザのアル・シファ病院から撤退した
ガザ地区では、2024年4月1日、イスラエル軍がついにアル・シファ病院から撤退した。パレスチナ人は、イスラエル兵が多くの死者を置き去りにしたと主張している。
公開 :
情報はガザのパレスチナ人情報源から来ていると、エルサレムのRFI特派員ミシェル・ポールは報じている。イスラエル国防軍は声明で、「部隊はアル・シファ病院の地域での作戦活動を完了し、病院の地域を離れた」と述べ、「衝突でテロリストを殺害した」と付け加えた。
ガザ地区最大の施設であるアル・シファ病院での2週間の手術の後、イスラエルの装甲車と特殊部隊が病院の敷地を離れた。目撃者によると、部隊は空爆と砲撃に隠れて立ち去ったという。
「何もかもが破壊される」
ガザのハマスが支配する保健相によると、イスラエル軍が去った後、病院内で数十人の遺体が発見された。ガザ人のサイードは、激しさを増す暴力に深く影響を受けている。「非常に多くの死者が出ています。そして、これらの画像は、イスラエル軍がアル・シファ病院から撤退した後に発見されたすべての死体の破壊されたか、あるいは見ることができる。T.病院のさまざまな建物と周辺地域の建物の両方。病院で治療を受けていた負傷者が埋葬された。ゴミ箱の真ん中に死体が投げ捨てられ、人間の手足があちこちに散乱しているのを見つけました」と彼は言った。
2007年からガザを支配しているハマスが運営するガザの民間防衛機関のスポークスマンは、イスラエルの作戦中に病院内やその周辺で300人が殺害されたと述べた。施設にいた医療従事者や民間人はAFPに対し、少なくとも20人の遺体が回収され、その一部は軍用車両に轢かれたとみられると話した。AFPの特派員は、入り口付近でタイヤの跡が残る腐敗した遺体を見たが、いつになるかは分からなかった。「戦車は死体を轢いた」と、名前を明かさないことを望んだある目撃者は語った。
イスラエル国防軍によると、これはテロの指導者やインフラを標的にした「正確な」襲撃だったという。軍は、この作戦で500人以上のイスラム聖戦とハマスの工作員が捕らえられ、数人の上級司令官を含む約200人が殺害されたと述べた。4月1日、イスラエル軍の報道官は、過去24時間にパレスチナの飛び地で2人の兵士が戦闘で死亡したと発表した。これにより、10月7日に衝突が始まって以来、死亡したイスラエル兵の数は600人となった。
謝罪
ハマスは、ガザのテレグラム・チャンネルに投稿した長文の声明の中で、戦争によって引き起こされた苦しみについて、初めてガザの人々に謝罪した。しかし、彼はまた、パレスチナ人のために「勝利と自由」を達成することを可能にしなければならないこの戦争を継続したいという願望を繰り返し述べている。彼は、ガザの人々の「疲弊」を認め、「進行中の侵略に鑑みて」、彼の能力の範囲内での「価格統制」の試みを含む、困難を緩和するために実施しようとしたと述べた措置を主張した。PRのスタントか、心からの後悔か...何とも言えません!
イスラエル警察はまた、ハマスの指導者イスマイル・ハニエの妹を、彼女が住むイスラエルで逮捕したと発表した。サバ・アブデル・サラム・ハニヤは57歳で、イスラエルの市民権を持っています。警察の報道官によると、彼女は「ハマスの工作員と接触し、イスラエルでのテロ行為を扇動し、支援する一方で、組織と同一視している」疑いがある。
Palestinian boy dies after fleeing hospital during Israeli raid | Al Jazeera NewsFeed
パレスチナ人の少年がイスラエルの襲撃で病院から逃げ出し死亡 |アルジャジーラニュースフィード
Umm Karam, a Palestinian mother, recounts how she carried her son on her back as Israeli forces entered Gaza City's Al-Shifa Hospital. Her nine-year-old son, Karam Qadadah, who was battling hepatitis, tragically died after fleeing the hospital.
2024/04/02 #Aljazeeraenglish #News
パレスチナ人の母親ウム・カラムは、イスラエル軍がガザ市のアル・シファ病院に突入した際、息子を背負った経緯を語る。肝炎と闘っていた9歳の息子カラム・カダダは、病院から逃げ出した後に悲劇的な死を遂げた。
Doctor at al-Shifa hospital says what he witnessed amounts to war crimes
アル・シファ病院の医師は、彼が目撃したことは戦争犯罪に相当すると言います
From the rubble of Gaza's once biggest hospital, there are witness accounts of people with their hands bound and buried alive. Reports are emerging of Israeli atrocities during its siege on Gaza's al-Shifa hospital, that if proven, would constitute the most heinous of war crimes. According to a statement released by Hamas, and based on witness accounts, Israeli troops carried out horrific executions of civilians. Dozens of decomposing bodies have been found in the medical compound.
かつてガザで最大の病院だった病院の瓦礫の中から、手を縛られ、生き埋めにされた人々の目撃証言がある。ガザのアル・シファ病院を包囲した際のイスラエルの残虐行為に関する報告が出てきており、もしそれが証明されれば、最も凶悪な戦争犯罪となるだろう。ハマスが発表した声明によると、目撃者の証言によると、イスラエル軍は民間人の恐ろしい処刑を行った。医療施設では数十体の腐敗した遺体が発見されている。
Local officials say around 300 Palestinians were killed.There are reports that some of the victims had their hands tied and were buried alive. And others, according to eyewitness accounts, were crushed with tanks - in what appears to be an attempt to cover up evidence. Dr Mohammed Abu Afash is the Director of the Palestinian Medical Relief Society and at the site of the al-Shifa Hospital in Gaza City. He says what he witnessed, amounts to war crimes.
地元当局は、約300人のパレスチナ人が殺害されたと述べている。犠牲者の中には手を縛られ、生き埋めにされた人もいるという報告があります。また、目撃者の証言によると、証拠を隠蔽する試みと思われる戦車で粉砕された者もいた。モハメド・アブ・アファシュ博士は、パレスチナ医療扶助協会の理事であり、ガザ市のアル・シファ病院の現場にいます。彼は、自分が目撃したことは戦争犯罪にあたると言っている。
イスラエル:ベンヤミン・ネタニヤフ首相、イスラエルでアルジャジーラを禁止する「直ちに行動する」と発言
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は月曜日、議会がアルジャジーラの放送を認める法律を可決した直後に、イスラエルでのアルジャジーラの放送を禁止するために「直ちに行動する」と発表した。
公開 : 更新日:
« テロ・チャンネルのアルジャジーラは、もはやイスラエルから放送しない。私は、チャンネルの活動を止めるために、新しい法律に従って直ちに行動するつもりです」とネタニヤフはソーシャルネットワークXで述べた。彼は、月曜日にクネセト(イスラエル議会)が、カタールのチャンネルを標的にした法律で、国家の安全を損なう外国メディアのイスラエルでの放送を禁止する法律を採決した直後に話していた。
国会議員の圧倒的多数(賛成70、反対10)で可決されたこの法律は、首相に、標的となったチャンネルからのコンテンツの放送を禁止するだけでなく、イスラエル国内の事務所を閉鎖する可能性を与えている。月曜日にエルサレムの議会で可決されたこの法律は、ガザ地区でのハマスに対する戦争のさなかに可決されたファストトラック法案の一部として提示された。
ネタニヤフ首相は以前、同法を国会の本会期で可決するよう求めていたと、同党のリクード党の声明は伝えている。彼はアルジャジーラを「ハマスのプロパガンダ機関であり、10月7日の虐殺に積極的に参加している」と非難した。イスラエル軍は、アルジャジーラのジャーナリストは、パレスチナのイスラム主義運動ハマスと、その同盟者であるガザ地区のイスラム聖戦に所属する「テロリスト工作員」であると繰り返し主張している。
« アルジャジーラの危険でばかげた嘘」
このチャンネルは、イスラエルの非難を激しく否定し、イスラエルがガザ地区の従業員を組織的に標的にしていると非難している。アルジャジーラのパレスチナ自治区支局長ワエル・アル・ダフドゥーは、昨年12月、カタールを拠点とする同チャンネルのカメラマンを殺害したイスラエルの攻撃で負傷した。また、ハマスの指導者イスマイル・ハニヤの本拠地でもあります。
月曜日、カタールの放送局アルジャジーラは、ベンヤミン・ネタニヤフ首相の発言を「危険でばかげた嘘」と呼び、イスラエルによる放送禁止の可能性を非難した。アルジャジーラは、ベンヤミン・ネタニヤフが始めた彼に対する「熱狂的なキャンペーン」を非難した。
法律は可決されたが、実施は困難
イスラエルの緊密な同盟国である米国は、イスラエルでアルジャジーラが禁止される可能性は「懸念される」と述べた。「イスラエルが何をしようとしているのか、イスラエルに紹介するつもりですが...もしそれが本当なら、そのような決定は憂慮すべきことだ」とホワイトハウスのカリーヌ・ジャンピエール報道官は述べ、「我々は報道の自由を信じている」と付け加えた。
アルジャジーラを禁止したいというこの願望は新しいものではないと、エルサレム特派員のサミ・ブケリファは指摘する。戦争が始まって初めて言及されました。しかし、ベンヤミン・ネタニヤフには、彼の目標を達成する手段がなかった。その与党多数派は、その目的を達成するための法的武器を提供します。しかし、その用途については、言うは易く行うは難しです。
この新しい法律は、官僚的なものを含む多くの保護措置を規定しており、その実施を複雑にしています。さらに、それは限られた時間のためにのみ有効です:2回45日間と戦争中のみ。緊急事態宣言が解除された時点で、この法律は失効します。
（ＣＮＮ） イラン・イスラム革命防衛隊の司令官２人が１日、シリア首都ダマスカスのイラン領事館への空爆で死亡した。同隊の公式声明が明らかにした。政府系メディアは、攻撃がイスラエルによるものだったとしている。
殺害されたのは革命防衛隊のモハメド・レザ・ザヘディ司令官とモハマド・ハディ・ハジ・ラヒミ司令官。
ダマスカスに駐在するイランのホセイン・アクバリ大使は記者団に対し、建物が「イスラエル軍のＦ３５戦闘機から発射されたミサイル６発の標的になった」と説明。死者は５～７人で、外交スタッフや軍事顧問らが犠牲になったとした。またシリアの警察官２人が負傷したと述べた。
ＣＮＮは死傷者の数に関する主張を独自に確認できていない。
シリアの国営シリア・アラブ通信（ＳＡＮＡ）も、イスラエルによる攻撃が同日、ダマスカスにある建物１棟に対して行われ、「大規模な破壊」を引き起こしたと報じた。
この事案についてＣＮＮからコメントを求められたイスラエル国防軍（ＩＤＦ）は、外国の報道にはコメントしないと述べた。
イラン国営メディアのプレスＴＶが公開した現場の映像には、損壊した建物や火災、煙が映っている。
殺害されたザヘディ氏は、これまで革命防衛隊の地上軍や空軍を率いた他、同隊の作戦の副司令官を務めていた。ハジ・ラヒミ氏は、革命防衛隊コッズ部隊の調整官を務めていたと伝えられる。
革命防衛隊は声明で、この他５人の死者の氏名を明らかにした。
「◆国際イラン シリアにある大使館がイスラエルの攻撃受けたと非難
中東のシリアにあるイランの大使館が攻撃を受けて軍事精鋭部隊の幹部らが殺害され、イランはイスラエルによる攻撃だと非難し、何らかの報復を行う考えを示しました。一方のイスラエルは、関与を認めていません。」
Syria says an Israeli air strike has destroyed Iran’s consulate building in Damascus
シリアは、イスラエルの空爆がダマスカスのイラン領事館の建物を破壊したと述べている
Iranian state media are reporting that an Israeli air strike has targeted the Iranian embassy compound in Damascus. Several diplomats were reportedly killed in the attack. The Reuters news agency says a senior commander of the Iranian Revolutionary Guard Corps, Mohammad Reza Zahedi, is among the dead. Al Jazeera's Zeina Khodr is monitoring the latest developments in Beirut.
イランの国営メディアは、イスラエルの空爆がダマスカスのイラン大使館を標的にしたと報じている。この攻撃で数人の外交官が殺害されたと報じられている。ロイター通信は、イラン革命防衛隊の上級司令官であるモハマド・レザー・ザヘディが死亡したと伝えている。アルジャジーラのゼイナ・ホドルは、ベイルートの最新動向を監視している。
Ali Vaez, director of the International Crisis Group’s Iran Project, says Israel’s alleged attack on Iran’s consulate in Syria is “akin to targeting another country on its own soil”.“Overall this seems to still be a low-simmer regional war. It’s not yet an all-out regional conflict, but it does appear that Israel is trying to do everything in its power to expand the conflict,” Vaez told Al Jazeera.
国際危機グループのイラン・プロジェクトのディレクター、アリ・バエズは、イスラエルがシリアのイラン領事館を攻撃したとされるものは「自国の領土で他国を標的にしているようなものだ」と述べている。全体として、これはまだ煮え切らない地域戦争のようです。まだ全面的な地域紛争ではないが、イスラエルは紛争を拡大するために全力を尽くそうとしているようだ」とバエズはアルジャジーラに語った。
“[This] puts Israel in a win-win situation because Israel knows Iran doesn’t want to get dragged into a regional war, so if it escalates its attacks against Iranian assets and personnel in Syria, it probably will be cost free, and if Iran does respond and retaliate, then it becomes a justified pretext for expanding the war.”
「イスラエルは、イランが地域戦争に引きずり込まれるのを望んでいないことを知っているので、シリア国内のイランの資産や要員に対する攻撃をエスカレートさせれば、おそらくコストはかからないだろうし、もしイランが反撃し、報復すれば、戦争拡大の正当な口実になるからだ」
MARO𓂆@tonarino_maro21·2時間
Sarah Wilkinson@swilkinsonbc16時間
