「バイデン大統領は、東京五輪競技大会の開催に向けて、選手、職員、観客の安全を守るために必要なすべての公衆衛生対策が推進されていることへ支持を確認した。」（米ホワイトハウス掲載の2021/6/12日米首脳会談要旨より） https://whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/06/12/readout-of-president-bidens-meeting-with-prime-minister-suga-yoshihide-suga-of-japan/… やっぱり都合よく報じられている。
私の翻訳はこれでも好意的な方。 「東京五輪の開催に向けて”前進する”ことへの支持」ではなく、「東京五輪の開催に向けて、あらゆる公衆衛生対策を”推進している”ことへの支持」。つまり対策などの準備をしていることへの支持で、開催そのものへの支持ではない。そこは科学立国を標榜するから慎重。
バッハ会長やコーツ氏、パウンド氏らの傲慢横柄な態度を見ていると、マルティン・ルターが宗教改革を起こした頃のローマ・カトリック教会の上層部ってあんな感じだったのだろうかと思う。五輪憲章の文言をあざ笑うかのように、オリンピックという催事を聖域化し私腹を肥やす。
これを見てもIOCが異常だと思わない？ オリンピックは異常です。 #オリンピックは中止
プラカードの人かっこいい。
