AFPBB
ウイルス恐れ中国各地にバリケード、ネット中傷も 武漢学生「敵扱いしないで」
2020年1月31日 11:39 発信地：北京/中国 [ 中国 中国・台湾 ]
【1月31日 AFP】新型コロナウイルスの感染が拡大している中国で、即席のバリケードを設置したり、感染疑いのあるよそ者をネット上で誹謗（ひぼう）中傷したり、村々や集合住宅が独自の対策に乗り出す動きが広がっている。
中国各地で、新型コロナウイルスの新たな感染者が日々報告されている。これに危機感を募らせた一般市民と地元当局者らは、流行の中心地となっている湖北（Hubei）省からの旅行者によってウイルスが持ち込まれるのを恐れ、コミュニティーを封鎖するなど独自の対策を強化している。
米大統領選指名争い、初戦アイオワ州でウォーレン氏に代わり愛犬が奮戦中
2020年1月31日 14:46 発信地：ウォータールー/米国 [ 米国 北米 ]
【1月31日 AFP】米大統領選の民主党候補指名争いの初戦となる党員集会を週明けの2月3日に控えたアイオワ州で、主要候補の一人、エリザベス・ウォーレン（Elizabeth Warren）上院議員の愛犬「ベイリー（Bailey）」が、不在のご主人様に代わって選挙運動を展開中だ。
アイオワ州での勝敗は今後の指名争いの行方を占う。だが、地元主要紙の支持を獲得しているウォーレン氏をはじめ、バーニー・サンダース（Bernie Sanders）上院議員やエーミー・クロブシャー（Amy Klobuchar）上院議員ら複数の民主党候補が、ドナルド・トランプ（Donald Trump）大統領の弾劾裁判に出席するため首都ワシントンにとどまらざるを得ず、重要な一戦に向けた選挙運動に支障が出ている。
lizabeth Warren's dog Bailey hits campaign trail | AFP
エジプト、天空の神ホルスにささげられた石棺など公開
2【1月31日 AFP】エジプトの考古省は30日、古代の高位聖職者の複数の墓と、天空の神ホルスにささげられた「サルコファガス」と呼ばれる石棺を公開した。
南部ミニヤ（Minya）県の遺跡発掘現場では計16基の墓が見つかり、サルコファガス20基があった。一部のサルコファガスにはヒエログリフが刻まれていた。また、うち1基はオシリス神と女神イシスの息子ホルスにささげられており、天空の女神ヌートが羽を広げている様子が描かれている。020年1月31日 13:45 発信地：ミニヤ/エジプト [ エジプト 中東・北アフリカ ]
史上最高解像度の太陽表面の画像公開、テキサス州の大きさの「細胞」捉える
2020年1月31日 10:52 発信地：米国 [ 米国 北米 ]
【1月31日 AFP】史上最高の解像度で撮影された太陽表面の画像が、米国立太陽天文台（National Solar Observatory）によって公開された。ダニエル・K・イノウエ太陽望遠鏡（Daniel K. Inouye Solar Telescope）で撮影したもので、30キロメートル規模の様子が史上初めて捉えられた。
細胞に似た模様は、一つ一つが米テキサス州ほどの大きさ。「細胞」では対流が起きており、明るい中央部分から高温のプラズマが上昇し、冷やされて暗い筋へと沈んでいく。
SF Inouye Solar Telescope First Light Image Animated (Small Field of View)
レイカーズのオーナー、「家族」のコービー氏へ哀悼メッセージ
2020年1月31日 13:04 発信地：ロサンゼルス/米国
【1月31日 AFP】米プロバスケットボール協会（NBA）、ロサンゼルス・レイカーズ（Los Angeles Lakers）の共同オーナー兼会長を務めるジーニー・バス（Jeanie Buss）氏が30日、チームの象徴的存在だったコービー・ブライアント（Kobe Bryant）氏が亡くなってから初めてコメントを発表し、故人を「家族」と呼んでしのんだ。
SPUTNIK
中国でコロナウイルスの感染者数が9692件 WHOは「国際緊急事態」宣言
© REUTERS / Instagram / Emilia
国際
2020年01月31日 10:50(アップデート 2020年01月31日 16:41) 短縮 ＵＲＬ
トピック 中国の新型コロナウイルス (103)
新型のコロナウイルスによる感染者数は中国だけで9692件に達し、2003年に世界で流行した重症急性呼吸器症候群（SARS）の感染者数を大幅に上回ったことが分かった。中国の国家衛生健康委員会が発表した。
米下院でイランとの戦争反対法案 イラク駐留米軍の撤退法案を賛成多数で可決
© AFP 2019 / Brendan Smialowski
政治
2020年01月31日 12:09(アップデート 2020年01月31日 13:13) 短縮 ＵＲＬ
トピック 米国対イラン 中東の新たな対立激化 (53)
米議会の下院はイランとの戦争反対法案に加え、イラク駐留米軍の撤退に関する法案を賛成多数で可決した。
クルーズ船乗客に感染者か 7000人がイタリアで足止め
© 写真 : 圖擷取自中國疾病預防控制中心
国際
2020年01月31日 09:27(アップデート 2020年01月31日 16:41) 短縮 ＵＲＬ
トピック 中国の新型コロナウイルス (103)
イタリアの港に寄港したクルーズ船の乗客１人に新型コロナウイルスの感染が疑われる症状が見られ、乗員乗客あわせて約7000人が船内で足止めされている。クルーズ船は米カーニバル社が保有しているもの。ブルームバーグが報じた。
