AFPBB
中国、バイデン氏に祝意 米大統領選
中国外務省の汪文斌（Wang Wenbin）報道官は、記者会見で「われわれは米国民の選択を尊重する。バイデン氏と（副大統領候補のカマラ・）ハリス（Kamala Harris）氏に祝意を表する」と述べた。
バイデン氏は8日に勝利宣言を行ったが、汪報道官は9日の定例会見で「バイデン氏が大統領選で勝利宣言をしたことは認識している」と述べつつ、開票結果は未確定だとして祝意表明を差し控える姿勢を示していた。(c)AFP
エチオピア北部州で民間人「大虐殺」 人権団体報告
【11月13日 AFP】国際人権団体のアムネスティ・インターナショナル（Amnesty International）は12日、エチオピア北部ティグレ（Tigray）州で民間人が多数殺害される「大虐殺」があったと報告した。目撃者らは、連邦政府と戦闘状態にある州政府与党「ティグレ人民解放戦線（TPLF）」を支持する勢力の犯行だと非難している。
昨年ノーベル平和賞（Nobel Peace Prize）を受賞したアビー・アハメド（Abiy Ahmed）首相の連邦政府とTPLFの軍事衝突が始まって1週間がたつが、多数の民間人の犠牲が報告されたのは初めて。
Massacre in North Ethiopia
11/13
WHOが検閲か、「台湾」「プーさん」投稿できず ネット民はとんちで対抗
【11月13日 AFP】世界保健機関（WHO）がフェイスブック（Facebook）ページ上で「台湾」という言葉を検閲していた疑惑が浮上し、ネットユーザーらはフィルターをかいくぐるために特殊な文字や外国語の文字を使うなどとんちで対抗した。検閲では、中国の習近平（Xi Jinping）国家主席をやゆするのに使われる「くまのプーさん（Winnie the Pooh）」という言葉もはじかれたという。
米、新型コロナワクチン輸送体制の準備と課題
【11月13日 AFP】歴史上最も大掛かりなワクチン作戦の一つは米国から始まるかもしれない──米国は新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のワクチン最大6億回分を、今後数か月以内に配布・投与する計画だ。
大規模なワクチン作戦自体は、これまでにもはしかやインフルエンザの例があり新しくはない。だが、新型コロナウイルスの撲滅をこれまでとは明らかに違う難題にしている要因が3つある。膨大な人数に短期間でワクチン接種を行うこと、大半のワクチンで接種が2回必要なこと、一部のワクチンは極めて低温で保管する必要があることだ。
SPUTNIK
ドナルド・トランプ米大統領が、米国民と企業に対し、中国軍に関連する企業への投資を禁止する大統領令に署名した。大統領令の本文には、2021年1月11日から施行されると述べられている。
大統領令では、以下のように述べられている。
「中国は資源を見出し、自国の軍や諜報機関の発展と近代化を支援するために、米国資本を搾取する一方である。これにより、中国は大量破壊兵器や高度な従来型兵器の開発、そして米国と米国民に対する悪質なサイバー攻撃など、米国領土や海外の米国軍を直接的に脅かすことが可能になる」
