国際ニュース(2021/5/22土曜日）：米韓首脳会談 韓国はバイデン氏による北朝鮮へのアプローチを歓迎

AFPBB

 

バイデン氏、2国家共存が「唯一の答え」 ガザ再建支援を約束

2021年5月22日 13:51　発信地：ワシントンD.C./米国 [ 米国 北米 イスラエル パレスチナ自治区 中東・北アフリカ ]

【5月22日 AFP】ジョー・バイデン（Joe Biden）米大統領は21日、パレスチナ自治区ガザ地区（Gaza Strip）の再建に向けた取り組みへの支援を約束し、パレスチナ国家を樹立させてイスラエルとの2国家共存を実現することが「唯一の答えだ」と主張した。

　バイデン氏はイスラエルに対し、火種となっている中東エルサレム（Jerusalem）での「共同体間の争い」をやめるよう伝えたとした上で、2国家共存を支持する考えを示した。一方で、「イスラエルの安全保障に対する私の関わり方は変わっていない」ことを強調し、中東地域がイスラエルの存在を「明確に」認めない限り、「平和は訪れない」と付け加えた。(c)AFP

バイデンはガザ停戦を「進歩を遂げる真の機会」と称賛する

Biden hails Gaza ceasefire as a 'genuine opportunity to make progress'

2021/5/21  Guardian

US president, Joe Biden, hailed a ceasefire reached between Israel and Palestinian militants, pledging humanitarian aid to Gaza. Speaking from the White House, Biden said the US would also replenish Israel's Iron Dome missile-defence system. Biden said he was in contact with the Israeli prime minister Benjamin Netanyahu, during the 11 days of violence as well as Egyptian president, Abdel Fatah al-Sisi. 'I believe the Palestinians and Israelis equally deserve to live safely and securely, and enjoy equal measures of freedom, prosperity, and democracy. My administration will continue our quiet, relentless diplomacy towards that end,' he said

米国大統領のジョー・バイデンは、イスラエルとパレスチナの過激派の間で停戦が成立したことを歓迎し、ガザへの人道援助を約束しました。バイデン氏はホワイトハウスから話して、米国はイスラエルのアイアンドームミサイル防衛システムも補充すると述べた。バイデンは、11日間の暴力の間にイスラエルの首相ベンヤミンネタニヤフとエジプトの大統領アブデルファタアルシシと接触していたと述べた。 「私は、パレスチナ人とイスラエル人が等しく安全かつ確実に生活し、自由、繁栄、民主主義の平等な手段を享受するに値すると信じています。私の政権はその目的のために私たちの静かで執拗な外交を続けるだろう」と彼は言った

スー・チー氏率いるNLDの解党を検討 ミャンマー選管委員長

2021年5月22日 17:22　発信地：ヤンゴン/ミャンマー [ ミャンマー アジア・オセアニア ]

【5月22日 AFP】クーデターで国軍が実権を握っているミャンマーの選挙管理委員会は21日、アウン・サン・スー・チー（Aung San Suu Kyi）氏が率いる国民民主連盟（NLD）の解党処分を検討するとの考えを示した。昨年11月の総選挙で違法行為があったことが理由だとしている。

 

中国・青海省でM7.3の地震 雲南省でもM6.1で死者

2021年5月22日 12:43　発信地：北京/中国 [ 中国 中国・台湾 ]

【5月22日 AFP】（写真追加）米地質調査所（USGS）によると、中国北西部・青海（Qinghai）省で22日未明、マグニチュード（M）7.3の地震が発生した。この数時間前には中国南西部・雲南（Yunnan）省でもM6.1の地震があり、少なくとも2人が死亡した。

　USGSによると、青海省の地震は22日午前2時4分（日本時間同3時4分）ごろ発生。震源は西寧（Xining）市の南西約400キロで、震源の深さは10キロと比較的浅い。

Strong earthquakes jolt SW China's Yunnan: CENC

CGTN は中国政府によりその全体若しくは一部の出資を受けています

「私たちは動物じゃない」 花嫁として売られるメキシコの少女たち

2021年5月22日 15:46　発信地：メトラトノク/メキシコ [ メキシコ 中南米 ]

【5月22日 AFP】メキシコ南部の先住民社会には、娘を売って結婚させる慣習がある。エロイナ・フェリシアーノ（Eloina Feliciano）さん（23）は、14歳の時にゲレロ（Guerrero）州の山岳部にある自宅で、自分を売って結婚させないでと母親に懇願したが、聞き入れられなかった。

「私たちは動物じゃない。売られるのは動物だ」。同国で最も貧しい地域の一つ、ゲレロ州メトラトノク（Metlatonoc）に住むフェリシアーノさんは話す。

松山が全米プロ4位タイ浮上、首位と2打差

2021年5月22日 11:28　発信地：キアワ島/米国

【5月22日 AFP】男子ゴルフ米国ツアーメジャー第2戦、第103回全米プロゴルフ選手権（2021 PGA Championship）は21日、米サウスカロライナ州キアワ島（Kiawah Island）のキアワアイランドリゾート（Kiawah Island Golf Resort、パー72）で2日目が行われ、松山英樹（Hideki Matsuyama）は通算3アンダーで4位タイに浮上した。

 

 

SPUTNIK

 

 

米韓首脳会談　韓国はバイデン氏による北朝鮮へのアプローチを歓迎

© REUTERS

政治

2021年05月22日 11:15(アップデート 2021年05月22日 14:53)短縮 ＵＲＬ

ジョー・バイデン米大統領と韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領が21日午後（日本時間22日午前3時）に会談を行った。文大統領は、バイデン大統領の北朝鮮へのアプローチを歓迎すると述べた。

文氏によると、バイデン氏は朝鮮半島内での対話と協力に向けて支持を表明した。

また、文氏は「我々は北朝鮮の外交に対する米国の現実的で実利的なアプローチを歓迎する」と述べた。

米国は対北朝鮮政策の見直しを「非常に迅速に」完了したが、これは米国がこの問題を優先事項として向き合っていることを示すと文氏は指摘した。また、韓国と米国は北朝鮮の非核化に向け一致したと述べた。

また、文氏は「我々はこれに向けて、経験的・段階的かつ柔軟に取り組む必要があるという原則を分かち合い、共同で努めていく」とし、「非核化の適切なステップに関しては、米国と韓国の間に相違はない」と説明した。

さらに、文氏は北朝鮮側からの前向きな反応への期待を示し、バイデン氏がソン・キム米国務次官補代行（東アジア・太平洋担当）を北朝鮮担当特別代表として任命することを歓迎した。

---

ホワイトハウスのジェン・サキ報道官は先月30日、バイデン新政権の対北朝鮮政策の検討が完了したことを明らかにした、「大々的な目標の達成は目的とせず、戦略的な忍耐に依存しない」、「バランスの取れた、実用的なアプローチを必要とする」とした

中国　雲南省と青海省で2つの大きな地震　犠牲者も

© Flickr / mikael altemark

災害・事故・事件

2021年05月22日 08:04(アップデート 2021年05月22日 08:06)短縮 ＵＲＬ

中国南西部の雲南省で現地時間21日21時48分ごろ、マグニチュード6.4の地震が発生した。この地震により1人の犠牲者が出ている。その後、現地時間22日2時4分ごろ、北西部の青海省でもマグニチュード7.4の地震が発生した。

中国南西部の雲南省・大理（だいり）市近郊で、現地時間21日21時48分（日本時間22時48分）ごろ、マグニチュード6.4の地震が発生。 震源地は大理市の西35 キロの地点で、震源の深さは8〜10 キロ。

マグニチュード2.8〜6.4の地震が、数分間隔で1時間半にわたり合計20回観測されたという。

 

日本　保健所が感染予防のため「外国人と食事しないように」と啓発　差別的表現を撤回

SPUTNIK 日本/中村浩章

日本

2021年05月22日 12:43(アップデート 2021年05月22日 14:56)短縮 ＵＲＬ

茨城県の保健所が、外国人が働く農家に対し、新型コロナウイルスの感染予防を呼びかけた文書で「外国人と一緒に食事をしないように」などと記載していたことが判明した。NHKが報じた。

茨城県の潮来保健所は、今月19日から20日にかけて、外国人が働いている農家に向けて、保健所管内の農協や市役所に新型コロナウイルスの感染予防にまつわる文書をメールで送った。