AFPBB
エーゲ海地震、トルコ・ギリシャで26人死亡 建物倒壊 津波も
【10月31日 AFP】（更新、写真追加）トルコ・ギリシャ沖のエーゲ海（Aegean Sea）で30日午後に発生した地震で、両国では複数の建物が崩壊し、少なくとも26人が死亡した。救助隊は日付が変わった31日も、重いコンクリートの塊を素手でかき分けながら、必死に生存者の捜索に当たった。
この地震で、エーゲ海に浮かぶサモス（Samos）島では小規模な津波が発生。また高潮により、トルコ西岸の町は激しい洪水に見舞われた。
米地質調査所（USGS）によると、震源はサモス島の町カルロバシ（Karlovasi）の沖合14キロで、地震の規模はマグニチュード（M）7.0だった。
トルコ・イスタンブールとギリシャ・アテネの両市でも揺れが感じられ、長年敵対する両国には外交的機会も生まれた。ギリシャのキリアコス・ミツォタキス（Kyriakos Mitsotakis）首相はトルコのレジェプ・タイップ・エルドアン（Recep Tayyip Erdogan）大統領と異例の電話会談をし、エルドアン氏に哀悼の意を伝えるとともに支援を表明した。
トルコでは、人口300万人を抱えるエーゲ海沿岸のリゾート都市イズミル（Izmir）とその周辺で特に大きな被害が出ている。高層の住居ビルが立ち並んでいた同市を上空から撮影した映像からは、街区全体ががれきと化した様子がみられた。
İzmir Bayraklı’daki depremin enkazından 9.5 saat sonra canlı çıkarılan Buse’nin kurtarılış hikayesi.
10/31
【写真特集】エーゲ海地震、トルコ・ギリシャで救出活動が続く
カナダ首相「表現の自由には限度がある」 仏の風刺画事件受け
【10月31日 AFP】カナダのジャスティン・トルドー（Justin Trudeau）首相は30日、言論の自由について擁護する一方、「限度がないわけではない」とし、特定のコミュニティーを「恣意（しい）的かつ不必要に傷つける」べきではないとの見方を示した。
トルドー氏はこの日、前日に臨んだ欧州連合（EU）首脳会議での発言と同様、フランスでこのところ相次いでいる「非常に凄惨（せいさん）な」攻撃を非難。一方で、仏風刺週刊紙シャルリー・エブド（Charlie Hebdo）が掲載したように、イスラム教の預言者ムハンマド（Prophet Mohammed）の風刺画を見せる権利について聞かれると、「表現の自由は常に擁護される」としながらも、「だが、表現の自由に限度がないわけではない」と主張。
スロバキア、全国民にコロナ抗原検査 全国規模では世界初
【10月31日 AFP】欧州連合（EU）加盟国のスロバキアで31日、全国民を対象とする新型コロナウイルスの抗原検査プログラムが開始される。世界初となるこのプログラムをめぐっては、医師らから検討不足との批判も上がっている。
人口約540万人のスロバキアでは、約5000か所の検査所に医療従事者や軍関係者、警官ら約4万5000人が動員され、綿棒で参加者の検体を採取する。
UFC引退のヌルマゴメドフ氏、仏大統領は「畜生」 風刺画擁護を非難
記者会見に参加したネベンジャ国連大使は米CNNテレビの記者から、「どうしてプーチン大統領に反対の姿勢を示す政治家が射殺されたり、毒を盛られたりする件が頻発しているのか」と質問を受けた。この質問に対しネベンジャ国連大使は次のように答えた。
トルコ出身の若者ら、およそ50人がオーストリアの首都ウィーン・ファヴォリテン地区にあるカトリックの聖アントニオ教会を襲撃した。国内最大発行部数を誇るクーリール（Kurier）紙が警察による発表をもとに報じた。
29日の夕方、50人近くの若者らが教会に押し入り、ベンチや告解室を破壊するなどの乱暴を働いた。
クーリール紙によると、若者らは「アラー・アクバル（神は偉大なり）」と叫んでいたという。
警察は今回の犯行にトルコ出身のイスラム教徒らが関与したと見ている。国内に暮らす一部のイスラム教徒らは過激思想への傾倒が指摘されており、警察はかねてからマークしていたという。警察は現時点で10人の容疑者を特定している
ディア報道官によると、トランプ大統領はマクロン大統領と電話会談を行い、フランス人に対する「非道で無意味な攻撃」に対し懸念を示したという。そのうえで急進的なイスラム過激派との戦いにおいてフランスを支援すると表明した。
ヴァンデンブルク保健相によると、30日だけで16人の感染者がフランドル地方の病院に搬送されたほか、4人がドイツの病院で治療を受けている。数としては少ないながらも、人命救助を目的とした「連帯の現れ」とヴァンデンブルク保健相は語っている
米ハワイアン航空の乗客は、太平洋を飛行中に旅客機から飛び下りようと試みた。米FOXニュースが報じている。
同ニュースサイトによると、事件は米カリフォルニア州ロサンゼルスからハワイ州ホノルルに向かう旅客機の中で発生した。飛行中、乗客の男が非常ドアを開けて飛行機から脱出しようと試みたが、その男の同行者や客室乗務員がなんとか止めさせた。
キャビンアテンダントによると、その男を非常ドアのハンドルから引き離すのは簡単なことではなかったという。その様子を目撃した乗客によると、男は非常ドアをこじ開けてなんとしてでも太平洋に降りようとしていた。
飛行機がホノルルに着陸した後、男は拘束された。取材に応じたハワイアン航空の広報担当者はその事件について認め、飛行中に客室のドアを開けることはできないため、他の乗客は完全に安全な状態にあったと答えている。
