Netanyahou va 'sauter' comme Golda Meir dans le sillage de la guerre du Kippour • FRANCE 24
ネタニヤフは、ヨム・キプール戦争をきっかけにゴルダ・メイアのように「ジャンプ」する • フランス 24
La guerre entre Israël et le Hamas, entrée dans son 45e jour lundi, a été déclenchée par l'attaque sanglante du mouvement islamiste palestinien le 7 octobre sur le sol israélien depuis la bande de Gaza, où il a pris le pouvoir en 2007. En représailles, Israël a juré d'"anéantir" le Hamas, pilonnant sans relâche le territoire assiégé où s'entassent 2,4 millions de Palestiniens et lançant une opération terrestre le 27 octobre.
月曜日に45日目を迎えたイスラエルとハマスの間の戦争は、2007年に権力を掌握したガザ地区から、10月7日にイスラエルの地でパレスチナ・イスラム主義運動が血なまぐさい攻撃をしたことに端を発している。その報復として、イスラエルはハマスを「殲滅」すると誓い、240万人のパレスチナ人が密集する包囲された領土を容赦なく攻撃し、10月27日に地上作戦を開始した。
Quelle est la finalité de cette "guerre opaque" ? Décryptage avec notre invité Sylvain Cypel, journaliste au 1 hebdo, ancien directeur de la rédaction de Courrier international, ancien rédacteur en chef au Monde.
この「不透明な戦争」の目的は何ですか?ゲストのシルヴァン・シペル氏(1 hebdoのジャーナリスト、クーリエ・インターナショナルの元編集長、ル・モンド紙の元編集長)に、状況を詳しく見ていきます。
.............................................................................................................................
【参考】wikipedeia 第四次中東戦争（だいよじちゅうとうせんそう）は、1973年10月にイスラエルとエジプト・シリアをはじめとするアラブ諸国（以下、アラブ諸国を総称する際に「アラブ」という名称を用いる）との間で勃発した戦争である。 中東戦争の一つに数えられ、ヨム・キプール戦争、十月戦争などとも呼ばれる
「ヨム・キプール」の日に攻撃を受けた上[注 1]、第三次中東戦争以来アラブ側の戦争能力を軽視していたイスラエルはアラブ側から奇襲を受け、かなりの苦戦を強いられたが、（イスラエル軍の主力である）予備役部隊が展開を完了すると、アメリカの支援等もあって戦局は次第にイスラエル優位に傾いていき、10月24日、国際連合による停戦決議をうけて停戦が成立した際、イスラエル軍は逆にエジプト・シリア領に侵入していた。
純軍事的にみればイスラエル軍が逆転勝利をおさめたのだが、戦争初期にとはいえ第一次、第二次、第三次中東戦争でイスラエルに対し負け続けたアラブ側がイスラエルを圧倒したという事実は「イスラエル不敗の神話」(イスラエルはアラブ側に対して決して負けない)を崩壊させ、逆にイスラエルに対して対等な立場に着くことができたエジプトは1979年、エジプト・イスラエル平和条約を締結し、1982年にシナイ半島はエジプトに返還された（同年ゴラン高原はイスラエルが一方的に併合を宣言した）
