ＡＦＰＢＢ
トランプ氏、独立記念日に異例の演説 「米国に不可能はない」
【7月5日 AFP】米国のドナルド・トランプ（Donald Trump）大統領は米独立記念日に当たる4日、首都ワシントンのリンカーン記念堂（Lincoln Memorial）の前で行った演説で「米国人に不可能なことはない」などと述べ、米軍や過去の英雄を称賛した。演説では政治への言及は避けられ、愛国心や米国例外主義が強調された。
飢え、拷問、空爆─リビア移民収容施設の悲惨な現状
7月5日 AFP】リビアの首都トリポリ近郊にある移民収容施設が空爆を受け、40人以上が死亡した事件は、アフリカ出身の移民・難民の社会的立場の弱さを浮き彫りにした。リビア国内の施設では、急性栄養失調、強制労働、拷問など、悲惨な環境下で移民や難民たちが苦しんでいると、民間援助団体（NGO）は非難の声を強めている。
気候変動は大規模植林で緩和できる、ただし米国と同じ面積の森が必要 研究
2019年7月5日 13:12 発信地：ワシントンD.C./米国 [ 米国 北米 ]
【7月5日 AFP】大規模な植林によって気候変動を緩和できるとする研究結果が4日、米科学誌サイエンス（Science）電子版に発表された。ただし、効果を得るには米国の国土と同じ広さの土地を新たな森林で覆う必要があるという。
【記者コラム】世界を驚かせた香港
2019年7月5日 10:04 発信地：香港/中国 [ 中国 中国・台湾 ]
編集部注：このコラムは、2019年6月18日に配信された英文記事を日本語に翻訳したものです。
【7月5日 AFP】その週は、驚きの連続だった。礼儀正しくて信頼の置ける真面目な香港の人々が、5年ぶりに政府に対する大規模な抗議活動を行って世界に衝撃を与えたのだ。
サインにセルフィーと大忙し、ウィンブルドンで脚光浴びるガウフ
2019年7月5日 17:03 発信地：ロンドン/英国
【7月5日 AFP】テニス、ウィンブルドン選手権（The Championships Wimbledon 2019）の女子シングルスに出場している15歳のコリ・ガウフ（Cori Gauff、米国）は、ここまでの快進撃と愛嬌のあるキャラクターで脚光を浴びている一方で、ツアー仲間からのアドバイスにも事欠かない。
Match point: Cori Gauff vs Magdalena Rybarikova Wimbledon 2019
ＳＰＵＴＮＩＫ
ハーフにとって日本は暮らしやすいのか？
日本の外国人労働者は増加していく。すなわち、国際結婚が増え、日本で「ハーフ」と呼ばれる子どもたちの出生が増加することが予想される。日本の国際結婚はその３／４が日本人とほかのアジア人との間のものであるため、ハーフの多くは地元住民とほとんど見分けがつかない。一方で、日本で生まれ、流暢な日本語を話すにもかかわらず、日本人として受け入れられていないと感じるハーフも少なくない。そうした人たちはブログで、小学校のころから感じてきた不快感や困難についてお互いに不満を語り合っている。「スプートニク」はハーフの日本社会での生活がどのようなものなのかを調べてみた。
イルクーツクの洪水 犠牲者21人に 約340人が搬送
イルクーツク州での洪水により、59人の子どもを含む約340人が医療機関に搬送され、21人が犠牲となっている。地域の救急活動隊の代表がスプートニクに伝えた。
ロシア、南クリル関連でＧ２０大阪サミット資料に抗議
ロシア外務省のザハロワ報道官は、主要２０カ国・地域首脳会議（Ｇ２０サミット）関係資料で南クリル諸島（北方領土）が日本の領土に含まれていたとして、ロシアが抗議の意を表したと発表した。
