More infoKing Charles could be the only person to to get the Sussexes out of their deals with Penguin Random House and Netflix, a royal biographer has claimed. Following the Queen's death, Prince Harry and Meghan Markle are reportedly struggling to cancel and edit their deals with the two giants because of their alleged lack of revenue streams. Without help from the new King, the couple might be forced to go ahead with their projects and enter in collision course with the Royal Family.
詳細情報キングチャールズは、ペンギンランダムハウスとNetflixとの取引からサセックス家を取り除く唯一の人になる可能性があると、王室の伝記作家は主張しています。女王の死後、ハリー王子とメーガン・マークルは、収入源が不足しているとされる2人の巨人との取引をキャンセルして編集するのに苦労していると伝えられている。新しい国王の助けがなければ、夫婦はプロジェクトを進め、王室との衝突コースに入ることを余儀なくされるかもしれません。
Royal biographer Tom Bower told GB News: "I don't see how the Sussexes can give up both the Netflix and the book deals.
"They wouldn't be living in a Montecito cottage. They'd be likely living somewhere downtown LA in a little hovel.
"That's their problem. They're stuck now.
"But the truth is that the only way I can conceive of Harry getting out of it now is if Charles would bail him out."
王室の伝記作家トム・バウアーはGB Newsに「サセックス夫妻がNetflixと本の取引の両方をあきらめる方法は分からない。
「彼らはモンテシトのコテージに住んでいないでしょう。彼らはおそらくLAのダウンタウンのどこかの小さな小屋に住んでいるでしょう。
「それが彼らの問題です。彼らは今立ち往生しています。
「しかし、真実は、ハリーが今そこから抜け出すことを私が考えることができる唯一の方法は、チャールズが彼を救済するかどうかだということです。
Mr Bower said: "Somehow, he'd have to pay off Netflix, he'd have to pay off the Radom House publishers. That would cost millions of dollars or pounds.
"But Harry might give that to him in return for a signed agreement never to knock the Royal Family again.
"That's the only thing I can imagine to actually end this confrontation."
バウアー氏は「どういうわけか、彼はNetflixを完済しなければならず、ラドムハウスの出版社に返済しなければならないだろう。それは何百万ドルもポンドもかかるでしょう。
「しかし、ハリーは、王室を二度とノックしないという署名された合意と引き換えに、彼にそれを与えるかもしれません。
「この対立を実際に終わらせるために私が想像できるのはそれだけです。
Tom Bower added Meghan was caught off guard when she realised that Prince Harry was not wealthy outside the Royal Family after they both stepped down from their duties in 2020.
He said: "Of course, that has always been a motive. She is money obsessed - and always has been.
トム・バウアーは、メーガン妃が2020年に2人とも職務を辞任した後、ハリー王子が王室の外で裕福ではないことに気付いたとき、不意を突かれたと付け加えた。
彼は言った:「もちろん、それは常に動機でした。彼女はお金に取り憑かれています - そしていつもそうでした。
"And that is why she married Prince Harry. A great surprise and disappointment was to discover was that Prince Harry had very little money.
"She imagined he'd be worth hundreds of millions, if not billions.
"And she's having to make up for it now."
「そして、それが彼女がハリー王子と結婚した理由です。大きな驚きと失望は、ハリー王子がほとんどお金を持っていないということでした。
「彼女は彼が数十億ではないにしても、何億もの価値があるだろうと想像していました。
「そして、彼女は今それを補わなければなりません。
The Sussexes have multiplied royal-related projects with Spotify, Netflix and Penguin House in multi-million dollar deals since they moved to North America. So far, the couple got away with criticising the Royal Family - but the Queen's death has drawn the ire of royal mourners.
Though the couple is worth a reported $60million (£49million), they may not be able to afford the cancellation of their respective contracts.
サセックス夫妻は、北米に移転して以来、Spotify、Netflix、Penguin Houseとのロイヤル関連プロジェクトを数百万ドルの取引で倍増させてきました。これまでのところ、夫妻は王室を批判することから逃れたが、女王の死は王室の喪主の怒りを買った。
夫妻は6000万ドル(4900万ポンド)の価値があると報じられているが、それぞれの契約をキャンセルする余裕はないかもしれない。
Reports say Prince Harry has cashed in an advance of £17.5million for his first memoir as part of a £35million four-book deal with Penguin House.
Harry and Meghan have also signed a staggering $100million deal with Netflix, raising questions about whether they have the financial capital to scrap all their projects.
報道によると、ハリー王子はペンギンハウスとの3500万ポンドの4冊の契約の一環として、彼の最初の回顧録のために1750万ポンドの前払い金を現金化したという。
ハリーとメーガンはまた、Netflixと1億ドルという驚異的な契約を結び、すべてのプロジェクトを廃止する財務資本があるかどうかについて疑問を投げかけている。
© 日刊スポーツ新聞社 ヘンリー王子（2019年11月撮影）
