Avi Shlaim: Dissecting Israel's military stance in the occupied territories
アヴィ・シュライム:占領地におけるイスラエルの軍事的立場を解剖する
Prof. Avi Shlaim, Emeritus Fellow of St Antony's College Unveiling the geopolitical landscape of Israel’s occupation Prof. Avi Shlaim, delves into the historical Israeli occupation of Gaza, critiquing the self-defence narrative and exploring the implications of military approaches on the peace process.
アヴィ・シュライム教授、セント・アントニーズ・カレッジ名誉フェロー イスラエル占領の地政学的展望を解明 アヴィ・シュライム教授は、イスラエルによるガザ占領の歴史的経緯を掘り下げ、自衛の物語を批判し、和平プロセスにおける軍事的アプローチの影響を探ります。
(訳注：セント・アントニーズ・カレッジ（ St Antony's College ）は、イングランド、オックスフォード大学の 構成カレッジ （英語版） の1つ。）
Israeli Colonialism (a few words from Avi Shlaim)イスラエル植民地主義
アヴィ・シュライムはオックスフォードの歴史学の教授です。彼は、80年代から90年代にかけて「新しい歴史家」として知られるようになったイスラエル人および元イスラエル人研究者の少数のグループの1人である（彼らの研究により、プロパガンダ主導の古いイスラエル史を揺るがす情報が発掘されたため）
【エルサレム共同】イスラエル軍は16日、地上侵攻するパレスチナ自治区ガザで、イスラム組織ハマスの指導者ハニヤ氏の自宅を夜間に空爆で破壊したと表明。空爆映像も公開した。ハニヤ氏はカタールを拠点とし、ガザにはいない。軍はハニヤ氏宅がハマス幹部らの会合場所として使われていたと主張した。
ガザ北部では激しい地上戦が続き、イスラエルメディアによると、地上侵攻以後のイスラエル兵の死者は50人に達した。ガザ当局によると、ガザ側の死者は子ども4710人を含む1万1500人。イスラエル側は約1200人に上る。
軍は16日もガザ北部住民に「回廊」を通じた南部への避難を通告。北部で局所的に戦闘を日中の4時間休止するとし、南に向かうよう要求した。国連は15日に推定8千人が避難したと指摘した。
ガザで活動するNGO「ノルウェー難民委員会」のスタッフは15日、イスラエル軍がガザ南部ハンユニスの東部で住民に避難を求めるビラを空中から落としたとX（旧ツイッター）に投稿。軍がガザ南部にも大規模攻勢を仕掛ける可能性がある。
ガザ最大病院の内部、BBC記者が取材 イスラエル軍に同行
2023/11/17 BBC
More than 20,000 children injured in attacks
攻撃で2万人以上の子どもが負傷
Israel has killed more than 4,600 children in Gaza in just over five weeks. About 20,000 more have been injured. Al Jazeera is following the story of one child who lost his legs in an Israeli attack.
イスラエルは、わずか5週間余りの間に、ガザで4,600人以上の子どもを殺害した。さらに約2万人が負傷した。アルジャジーラは、イスラエルの攻撃で両足を失った一人の子どもの話を追っている。
