ヘンリー王子とメーガン妃がオプラ・ウィンフリーのインタビューを受けたり、年内に自伝本とネットフリックスのドキュメンタリーをリリースしようとしていたのは、２０２３年にエリザベス女王と和解するための長期にわたる綿密な計画だったという。しかし、女王の死で計画がすべて狂ったため、現在、必死に自伝本とドキュメンタリーの修正を図っているという。英紙ザ・サンが７日、「メグアップ」（メーガン妃がギブアップという造語）のタイトルで報じた。

多くの欧米メディアは、ヘンリー王子夫妻は、チャールズ新国王になったため、自伝本とドキュメンタリーの王室批判部分を修正することに必死になっていると報じている。多くの王室専門家もそう見ている。批判部分が国王の気に障れば、王子夫妻のアーチーくんとリリベットちゃんに王子と王女の称号が与えられなくなるかもしれないからだ。称号が与えられれば、一定の警護がつくため、称号は重要なことだ。

では、なぜそもそも王室批判などしたのか。サン紙は「ヘンリー王子とメーガン妃は来年、ひそかにエリザベス女王との和解を計画していた。当初、年内に出るはずだった自伝本とドキュメンタリーではチャールズ皇太子（現在、国王）とカミラ夫人（現在、王妃）の人種差別姿勢を攻撃をしているが、エリザベス女王への批判は皆無。オプラ・ウィンフリーとのインタビューで、『王室の人がアーチーくんの肌の色について話していた』と明かしたが、『エリザベス女王とフィリップ殿下ではない』とオプラに言わせた。これは年内にチャールズ皇太子を攻撃し、２０２３年にエリザベス女王ベタぼめ計画を練っていたから。その計画は９月、女王の死で失敗に終わった」と報じた。

３月にオプラのインタビューを受けた際には、当時のチャールズ皇太子を攻撃する内容で、ヘンリー王子夫妻の王室批判発言は「傲慢」で「困惑」の内容だと批判された。各メディアは「チャールズ皇太子は傷ついている」と報じた。

そこまでしたのは、チャールズ皇太子とカミラ夫人らへの攻撃を繰り返し、エリザベス女王だけを批判しないよう慎重に言葉を選び、和解しようとしたからだという。しかし、女王は亡くなり、チャールズ国王になったことで計画は無に帰した。

サン紙は情報筋の話として、「ヘンリー王子とメーガン妃は常に女王を批判することを避けていたが、新しい国王と王妃には批判的すぎるため、自伝本とドキュメンタリーに変更を加えたいと考えている。彼らが方針を変えようとしていることのさらなる証拠として、彼らはハリウッドのＰＲ会社とも関係を断ち切った」と伝えた。王室専門家のロバート・ジョブソン氏は「彼らは非常に計算高いカップルであることを示していますが、タイミングが完全に失敗した。今度はチャールズ国王の信頼を取り戻そうとしているが、無理でしょう」と指摘している。

Royal Family LIVE: Meghan and Harry 'planned year of reconciliation' after book and series

By KATIE HARRIS

ロイヤルファミリーLIVE:メーガンとハリーの本とシリーズの後の「和解の計画された年」

ケイティ・ハリス
2022年10月8日(土) 08:20 |更新: 08:20, 土, 10月 8, 2022   express
Prince Harry and Meghan Markle planned a year of reconciliation with the royals but only after their Netflix docuseries and the Duke's memoir came out, it has been claimed. But the Sussexes' plans were reportedly dashed by the late Queen's death.
 
ハリー王子とメーガン・マークルは王室との和解の年を計画していましたが、Netflixのドキュシリーズと公爵の回顧録が出た後にのみ、それは主張されています。しかし、サセックス家の計画は、故女王の死によって破綻したと伝えられている。
 

Harry and Meghan are now said to want to make changes to the book and the show as both are seen as too critical amid fears truth bombs on King Charles and Queen Consort Camilla could thwart a reconciliation.

ハリーとメーガンは、チャールズ国王とコンソート・カミラ女王に対する真実の爆弾が和解を阻止するかもしれないという恐れの中で、どちらもあまりにも批判的であると見なされているため、本とショーに変更を加えたいと言われています。

A source told The Sun: “Next year 2023 was to be their reconciliation year. They have always been careful to not criticise the monarch. They have always tried to be respectful to the Queen.

"But the Queen has now died and Charles and Camilla are the King and Queen. Clearly, this reconciliation attempt would never work if they have been critical of the new monarch, or both.”

ある情報筋はThe Sunに「来年の2023年は彼らの和解の年になるはずだった。彼らは常に君主を批判しないように注意してきた。彼らは常に女王に敬意を払おうとしてきました。

「しかし、女王は今や死に、チャールズとカミラは王と女王です。明らかに、この和解の試みは、彼らが新しい君主、あるいはその両方に批判的であったならば、決してうまくいかないでしょう。

Express.co.uk has contacted Archewell for comment.

Express.co.uk はArchewellにコメントを求めた。
 
 Katie Harris

Camilla was 'grief-stricken' after Queen died

Camilla was "really grief-stricken" following the late Queen's death and "not quite sure of the reception she would get", according to a royal expert.

The comments were made by Daily Mail's royal editor Rebecca English in the latest episode of Mail Plus's royal talk show Palace Confidential.

8時間前08:20 ケイティ・ハリス
カミラはクイーンの死後「悲しみに打ちひしがれた」。
王室の専門家によると、カミラは故女王の死後「本当に悲しみに打ちひしがれ」、王室の専門家によると「彼女が受けるレセプションについてよくわからない」という。

このコメントは、デイリー・メールの王室編集者レベッカ・イングリッシュが、メール・プラスの王室トーク番組「パレス・コンフィデンシャル」の最新エピソードで行ったものだ。

 

Ms English said: "I was with the King and Queen consort on Monday in Edinburgh and it was the first time I saw them since they came back to Buckingham palace after the Queen died.

イングリッシュ女史は、「私は月曜日にエジンバラで国王と女王のコンソートと一緒にいましたが、女王が亡くなった後、バッキンガム宮殿に戻って以来、初めて会いました。

"I think I said at the time she looked broken like really grief-stricken and obviously not quite sure of the reception she would get."

「当時、彼女は本当に悲しみに打ちひしがれているように見え、明らかに彼女が受けるレセプションについてよくわからないと言ったと思います。

Camilla

 Katie Harris

Charles and William 'speak almost daily on phone'

King Charles and Prince William "speak almost daily on the phone", according to a royal expert.

Speaking on the latest episode of Palace Confidential, royal author Katie Nicholl said: "I actually think the dynamic between King Charles and William, now heir to the throne, is actually a really good dynamic. I'm told they speak almost daily on the phone."

9時間前07:51 ケイティ・ハリス
チャールズとウィリアムは「ほぼ毎日電話で話す」
チャールズ皇太子とウィリアム王子は、王室の専門家によると、「ほぼ毎日電話で話している」という。

パレス・コンフィデンシャルの最新エピソードで、王室作家のケイティ・ニコルは、「チャールズ国王とウィリアム(現在は王位継承者)の間のダイナミクスは、実際には本当に良いダイナミクスだと思います。彼らはほぼ毎日電話で話していると聞いています。

She added: "This is a relationship that we know has had, sort of, tensions in the past. They are very aligned. They're absolutely aligned on the Andrew front, they're aligned on the streamline monarchy.

"I think they're vision, I'm told sovereignty is just what absolutely bought them together. They're totally aligned on the future of the monarchy."

彼女は付け加えた:「これは、過去にある種の緊張があったことを私たちが知っている関係です。彼らは非常に整列しています。彼らはアンドリュー戦線で完全に連携しており、合理化された君主制に同盟している。

「私は彼らが未来図だと思う、主権は、絶対に一緒に彼らを買ったものだと言われている。彼らは君主制の未来について完全に一致している」

Charles William

 Katie Harris

Meghan and Harry hit with royal 'fatigue' warning in the US

Meghan Markle and Prince Harry could be facing “fatigue” in the US audience they are attempting to cultivate away from the Royal Family, a royal expert has told Express.co.uk.

Professor Cele Otnes, co-author of Royal Fever, has suggested that the Duke and Duchess of Sussex are likely “laying low” as they “catch up” on their lives in California.

10時間前07:29 ケイティ・ハリス
メーガン妃とハリーは、米国で王室の「疲労」警告を打った
メーガン・マークルとハリー王子は、王室から離れて育てようとしている米国の聴衆の「疲労」に直面している可能性があると、王室の専門家は Express.co.uk に語った。

『ロイヤル・フィーバー』の共著者であるセレ・オトネス教授は、サセックス公爵夫妻がカリフォルニアでの生活に「追いつく」につれて「低く横たわっている」可能性が高いと示唆している。

She told Express.co.uk that “I don’t think Americans care that much about their brand”, adding this is likely heightened by their lack of connection to the Royal Family.

She continued: “We Americans might all be experiencing a bit of fatigue with the royal story, after all of the Queen's coverage.”

彼女は Express.co.uk に「アメリカ人は彼らのブランドをそれほど気にしていないと思う」と語り、これは王室とのつながりの欠如によって高められる可能性が高いと付け加えた。

彼女は続けて、「私たちアメリカ人は皆、女王の報道の後、王室の物語に少し興味を減じている経験をしているかもしれません。

Meghan Harry

 Katie Harris

Queen Camilla 'absolutely devoted' to King

Queen Consort Camilla is "absolutely devoted" to King Charles, according to a royal expert.

Speaking on a Palace Confidential special episode, Katie Nicholl told host Jo Elvin of Camilla and Charles's "real love story".

10時間前07:25 ケイティ・ハリス
カミラ女王はキングに「絶対に捧げた」
王室の専門家によると、コンソート・カミラ女王はチャールズ王に「絶対に献身的」だという。

パレス・コンフィデンシャルの特別エピソードで、ケイティ・ニコルはホストのジョー・エルヴィンにカミラとチャールズの「本当のラブストーリー」について語った。

Ms Nicholl said: "She is absolutely devoted to him. They've been through thick and thin together."

ニコル女史は言った:「彼女は絶対に彼を愛しています。彼らはどんな状況でも、何が起こっても一緒でした。

Charles Camilla