US and China agree to resume military communications - BBC News
米中、軍事通信再開で合意 - BBCニュース
The US and China have agreed to resume military-to-military communications in an effort to ease rising tensions, the US president said. Joe Biden met with China's President Xi Jinping in California on Wednesday. It was the first time the pair had spoken in person in more than a year. As well as resuming military communications, the two sides announced several other agreements in areas that have become sources of tension in recent times.
米大統領は、高まる緊張を緩和するため、軍と軍の意思疎通を再開することで合意したと述べた。ジョー・バイデン大統領は水曜日、カリフォルニア州で中国の習近平国家主席と会談した。2人が直接会って話すのは1年以上ぶりだった。両国は、軍事的な意思疎通を再開するとともに、近年緊張の源となっている地域におけるいくつかの合意を発表した。
中国が「極めて無責任」と反発 バイデン氏「習氏は独裁者」発言に
1 時間 産経
【北京＝三塚聖平】中国外務省の毛寧報道官は１６日の記者会見で、バイデン米大統領が首脳会談後の記者会見で中国の習近平国家主席を「独裁者」と呼んだことに対し、「このような言い方は極めて誤った、無責任な政治的な操作だ」と反発した。毛氏は「中国は断固として反対する」と述べており、両国関係にも影響する可能性がある。
毛氏は、同発言について「下心がある一部の人間による中米関係に水を差したり破壊したりする企てが、目的を果たすことはない」と主張した。
