AFPBB
2020年4月23日 17:56 発信地：北京/中国 [ 中国 中国・台湾 ] スイス・ジュネーブの世界保健機関（WHO）本部に掲げられたロゴ（2020年2月24日撮影、資料写真）。(c)Fabrice COFFRINI / AFP
【4月23日 AFP】中国は23日、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）対策として、世界保健機関（WHO）への資金拠出を3000万ドル（約32億円）上乗せすると発表した。
2020年4月23日 13:07 発信地：パリ/フランス [ フランス ヨーロッパ ]
【4月23日 AFP】新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の最も憂慮すべき特徴の一つに、免疫系が急速に過剰反応を起こす「サイトカインストーム」として知られる現象がある。
多くのCOVID-19患者が軽度の症状を経験するのみで済む一方で、最も重篤な患者では命を落とすほどの激しい免疫反応が新型コロナウイルスに対して起きる。専門家らは、こうした反応についてはサイトカインストームで説明できるとの考えを示している。
■サイトカインストームとは
サイトカインは免疫系の作用の一環として分泌されるタンパク質群で、感染による攻撃にさらされていると体が感じると炎症を誘発する。
だが、今回のパンデミック（世界的な大流行）を引き起こした新型コロナウイルス（SARS-CoV-2）が肺に侵入した場合などの一部ケースでは、免疫系が暴走状態になることがあると考えられる。免疫系が暴走すると、分泌されるサイトカインの濃度が制御不能となる、いわゆるサイトカインストームが起き、患者が死亡する恐れがある。
肺における「過剰炎症の嵐」は、重症急性呼吸器症候群（SARS）などの過去に流行したコロナウイルスでも合併症の一つだった。2002～2003年に主にアジアで発生したSARS流行では774人が死亡、2012年の中東呼吸器症候群（MERS）の流行では866人が死亡した。
サイトカインストームはまた、2005年に流行した鳥インフルエンザ（H5N1型）でみられた高い致死率の要因の一つとされている他、第1次世界大戦（World War I）末期に大流行し、約5000万人の死者を出したスペイン風邪のような過去のパンデミックにも関係していた可能性があると、専門家らは考えている。
■突然悪化する病状、最初の症状から7～10日
世界保健機関（WHO）の報告によると、新型コロナウイルスで入院した患者の大半が肺炎を患うという。
患者は最初の症状が表れてから7～10日前後に突然病状が悪化するケースが多い。
英ロンドンのユニバーシティー・カレッジ病院（University College Hospital）の炎症専門家、ジェシカ・マンソン（Jessica Manson）氏は、「これまでに集められた情報を見る限り、COVID-19の重症患者の一部グループについては、サイトカインストーム症候群を発症している可能性がある」と指摘している。
■どうすれば抑えられるか
医師や科学者にとっての悩みの種は、患者の免疫防御力を低下させずにサイトカインストームを沈静化するにはどうすればよいかという問題だ。
米アイオワ大学（University of Iowa）の免疫学者スタンリー・パールマン（Stanley Perlman）教授は、「現時点では」有効な治療法が存在しないことを認めている。「現在、最良なアプローチについての検討が行われている。分かっていることは、コルチコステロイドが有害であり、悪い作用の方が大きいということだ」 (c)AFP
2020年4月23日 9:47 発信地：ロンドン/英国 [ 英国 ヨーロッパ ]
【4月23日 AFP】英国のウィリアム王子（Prince William）とキャサリン妃（Catherine, Duchess of Cambridge）の次男、ルイ王子（Prince Louis）が23日、2歳の誕生日を迎えた。英王室は誕生日に合わせ、キャサリン妃が撮影した5枚の写真を公開した。(c)AFP
2020年4月23日 16:19 発信地：マドリード/スペイン
【4月23日 AFP】スペインの大手メディア企業であるメディアプロ（Mediapro）のハウメ・ローレス（Jaume Roures）最高経営責任者（CEO）は、新型コロナウイルスの影響で放送局のサッカーへの投資は縮小し、欧州のクラブが選手の獲得に数百万ユーロもの移籍金を費やす時代は終わるとの見解を示した。
SPUTNIK
© AP Photo / Felipe Dana
新型コロナウイルス2020年04月23日 16:18(アップデート 2020年04月23日 16:39) 短縮 ＵＲＬ
筆者 : アナスタシア フェドトワ
世界中の医療システムがコロナウイルスのパンデミックに対して脆弱だったことが明らかになって久しい。これは、医師が時としてどの患者を救うかを選択しなければならない、とにかく全員には手が回らないといったことだけではない。往々にして病院に十分な数の医療機器がないのである。スペインにとって必要な医療機器の調達はまさに生存のための戦いとなった。数千人の命を脅威にさらす戦いだ。盗まれた人工呼吸器、不良品の検査キット、死を招くミス。これらについて、スプートニクがルポでお伝えする。
© AFP 2020 / Stringer
アジア2020年04月23日 14:36(アップデート 2020年04月23日 14:40) 短縮 ＵＲＬ
中国では、新型コロナウイルスの感染者数が、外国からの渡航者による「輸入感染」及び国内感染ともに毎日減少している。現時点で病院に入院している患者数は1000人弱、感染者の93.2％が回復し、5.59％が死亡した。中国国家衛生健康委員会が発表した。
新型コロナウイルス2020年04月23日 10:15短縮 ＵＲＬ
世界保健機関（WHO）のテドロス事務局長は、22日、ジュネーブでのブリーフィングで、地球上の大多数の市民はウイルスに対して弱い状態にあり、新型コロナウイルス（COVID-19）はまだ長期間にわたって世界に残り続けるとして、諸国は万全の注意を怠ることのないよう呼び掛けた。
スポーツとパンデミック アスリートがトレーニングをやめるのはなぜ危険なのか？
スポーツ2020年04月22日 23:49(アップデート 2020年04月23日 00:55) 短縮 ＵＲＬ
筆者 : アントン シチコフ
新型コロナウイルスによる非常事態宣言や自己隔離は、世界中の何百万人ものアスリートたちの慣れ親しんだライフスタイルを乱した。身体活動レベルの面において、アスリートのライフスタイルは普通の人よりもはるかに大きく変化した。これまでのトレーニング量が多ければ多いほど、自己隔離が身体的および精神的健康に与える影響は大きくなる。自身も空手家である、「スプートニク」日本語課のアントン・シチコフ編集長（極真会の空手、2017年、2018年、2019年モスクワ選手権入賞）が、いつものようにトレーニングする機会を突然失ったアスリートたちが現在直面している困難について語る。
政治2020年04月23日 08:56短縮 ＵＲＬ
トランプ米大統領は22日、新型コロナウイルスの感染拡大が続く間、米国への移住を一時停止する大統領令に署名した。ロイター通信が伝えた。
