ガザ地区では、イスラエルの爆撃を生き延びた人々の乗り越えられない苦しみ
爆弾、飢餓、死...ガザは、5カ月近く続いた紛争で荒廃し、停戦を望んでいる。国際社会の怒りと非難にもかかわらず、イスラエルの戦争マシーンは止められない。RFIは、パレスチナの飛び地の住民の苦しみを反映した証言を集めた。
発行 :
エルサレムの特派員、サミ・ブケリファ、ガザのラミ・アル・メガリと
ガザ地区中央部にあるアル・アクサ病院。一室にはアブ・モハメドがいる。この老人は奇跡を起こす人で、イスラエルの攻撃を生き延びました。
« みんなリビングで寝ました」と彼は言った。女性は隣の部屋にいましたが、男性は居間にいました。真夜中に爆発音で目が覚めました。起き上がろうとしたが、起き上がれなかった。私は足に複数の骨折を負いました。私は背筋を伸ばすために手をもたれかけた。 »
その次はブラックホールです。アブ・モハメドは病院で目を覚ます。厳しいニュースです。彼は20人の家族を失いました。「死んだ方がましだった。なぜ生き続けるのか?なぜこの苦しみがあるのか?とてもつらいです」と喉が締め付けられる。さらに、医師は私を切断するつもりだと私に言いました。私は両足を切断しました。 »<iframe id="google_ads_iframe_/33480810/web/rfi/fr/article/inread_0" tabindex="-1" title="3rd party ad content" name="google_ads_iframe_/33480810/web/rfi/fr/article/inread_0" width="300" height="1" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" aria-label="広告" data-load-complete="true" data-google-container-id="9"></iframe>
アル・アクサ病院では、アブ・モハメドは心理学者のアラファト・アブ・マチャイクに付き添われている。「この人は孫たちを可愛がっていました。彼らはみんな死にました。心理学では、愛する人を失った人に寄り添います。しかし、家族全員を失った場合に対処するためのプロトコルはありません。そして、そのようなプロトコルを発明できるとは思えません。悲しみは尽きることがない。それは克服不可能です」と医療専門家は言います。
ガザでは、アブ・モハメドは二度と歩けない。彼は膝から上を切断した。「彼に義足をつける唯一の方法は、彼が海外に行くことです」と医療専門家は結論付けています。
ガザでは「私たちは世界の終わりを描いた映画の中にいるような生活をしている」と、この住民は語った
2024年1月7日、ガザ地区のアル・アクサ病院で負傷した人々(イメージ)。 AP - アデルハナ
ラマッラーでは、政府辞任後、あまり希望のないパレスチナ人
パレスチナ自治政府は月曜日に辞任した。これは、パレスチナのモハマド・シュタイエ首相が記者会見で発表したものです。しかし現実には、この決定は、マフムード・アッバース大統領が留任しているため、パレスチナ人にとってあまり変わらない。誰もが期待を寄せる中、期待を寄せている。
発行 :
ラマッラーの特派員、アリス・フルサードと
パレスチナのムハンマド・シュタイエ首相の辞任に関する言葉は強い。これは、パレスチナ自治政府からの辞任であり、「我々の人々、パレスチナの大義、そして我々の政治体制が直面しているもの、すなわち、ガザ地区におけるパレスチナ人の侵略、ヨルダン川西岸地区とエルサレム市における前例のないエスカレーションに関連する政治的、安全保障的、経済的発展に照らして」である。 »
シュタイエ政権の辞任発表は、政治的な激震の効果とは程遠い。ラマッラーの街頭では、パレスチナ人は50代のルラさんのように悲観的だ。「国民が変わっても、それは同じことだろう。それはオスロ政府であり、イスラエルとの安全保障協力の政府だ。こうした任命は、現場で起きていることや、パレスチナ人に起こっていることのためではなく、本当にアメリカ人を喜ばせるためだ。 »
多くの人にとって、ムハンマド・シュタイエは、老朽化し、反民主的で、代表性のないパレスチナ自治政府の体制を体現していた。「しかし、もしマフムード・アッバースが留まり、彼が他の派閥を巻き込まずに側近の顧問を任命するなら、何の意味があるのか?」とアフマドは尋ねる。「政府が民族解放運動を考慮に入れるか、わが国と人民の解放を脇に置いておくかぎり、この国に変化はないと思います。そして、私たちは経験からそれを見てきました:パレスチナ自治政府では、そこから抜け出すことはできません。いまだに腐敗があり、襲撃があり、言論の自由が抑圧され、あらゆる抵抗運動も抑圧されています。»
この辞任の狙いは、非政治的で腐敗のない専門家の政府が西岸地区で権力を掌握し、ガザにも対処できるようにすることにある。
（ムハンマド・シュタイエ）【2月26日 AFP】国連（UN）のアントニオ・グテレス（Antonio Guterres）事務総長は26日、パレスチナ自治区ガザ地区（Gaza Strip）南部ラファ（Rafah）に対するイスラエル軍の本格的な軍事作戦は、支援が「まったく行き届いていない」ガザの人道支援プログラムに致命的な打撃を与えるだろうと警告した。
グテレス氏はスイス・ジュネーブでの国連人権理事会（UN Human Rights Council）冒頭の演説で、140万人以上のパレスチナ人がテント生活で密集しているラファは、パレスチナ自治区における「人道援助活動の中核」だと訴えた。
さらに「イスラエルによるこの都市への全面的な攻撃は、そこに避難している100万人以上のパレスチナ市民にとって恐怖であるばかりでなく、われわれの支援プログラムにとってとどめの一撃になるだろう」と述べた。(c)AFP
（アントニオ・グテレス）
Palestinians flee starvation in north Gaza | Al Jazeera Newsfeed
ガザ北部の飢餓から逃れるパレスチナ人 |アルジャジーラニュースフィード
People in North Gaza are risking their lives by fleeing from north to south Gaza because they fear starving to death. Northern Gaza has been almost completely cut off from aid since October.
北ガザの人々は、飢え死にすることを恐れて、ガザの北から南へ逃げて命を危険にさらしている。ガザ北部は10月以来、援助がほぼ完全に途絶えている。
Escalating tensions in Gaza as Israeli forces intensify attacks, threatening ground invasion
イスラエル軍が攻撃を激化させ、地上侵攻の脅威にさらされる中、ガザの緊張が高まる
The violence in Gaza reaches a critical point as Israeli forces continue their military operations, targeting various areas with airstrikes and ground threats. Reports indicate casualties, including civilians, as hospitals struggle to cope with the influx of injured individuals. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's announcement of a potential ground invasion in Rafah further heightens tensions, raising concerns about the safety and well-being of civilians in the densely populated region.
ガザでの暴力は、イスラエル軍が空爆や地上の脅威で様々な地域を標的にした軍事作戦を継続する中で、臨界点に達している。報告によると、病院は負傷者の流入に対処するのに苦労しているため、民間人を含む死傷者が出ています。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相がラファへの地上侵攻の可能性を発表したことで、緊張はさらに高まり、人口密集地域の民間人の安全と幸福に対する懸念が高まっています。
Meanwhile, humanitarian aid drops by the Jordanian Air Force aim to provide much-needed relief, although challenges persist in delivering aid effectively amidst the ongoing hostilities. The situation remains fluid and volatile, with residents bracing for further escalation and potential humanitarian crises. Al Jazeera's Tareq Abu Azzoum has the latest developments in Rafah, southern Gaza and Hamdah Salhut is in the occupied East Jerusalem.
一方、ヨルダン空軍による人道支援物資の投下は、切望されている救援物資を提供することを目的としていますが、敵対行為が続く中、援助を効果的に届けることは困難が続いています。状況は依然として流動的で不安定であり、住民はさらなるエスカレーションと潜在的な人道危機に備えています。アルジャジーラのタレク・アブ・アッズームは、ガザ南部のラファで、ハムダ・サルハットは占領下の東エルサレムで、最新の動向を伝えている。
Israel-Gaza: Are Israel's objectives in Gaza achievable? | BBC News
イスラエル-ガザ:ガザにおけるイスラエルの目標は達成可能か? |BBCニュース
WARNING: This video may contain images some viewers may find distressing. After the 7 October attacks, Israel launched a war in Gaza with a goal to "eliminate" Hamas. Months since the conflict erupted, fighting is still taking place across the strip. Israel says it’s advancing in its mission, but some military analysts are more sceptical about the level of damage to Hamas. BBC Arabic's Dalia Haidar asks whether Israel as set itself an unobtainable goal. Producer: Natalie Merzougui
警告: この動画には、一部の視聴者が苦痛を感じる可能性のある画像が含まれている場合があります。10月7日の攻撃の後、イスラエルはハマスを「殲滅」することを目標にガザで戦争を始めた。紛争が勃発してから数カ月が経過したが、ストリップのあちこちで戦闘が続いている。イスラエルは任務を前進させていると述べているが、一部の軍事アナリストはハマスへの被害の程度についてより懐疑的である。BBCアラビア語のダリア・ハイダルは、イスラエルが自らに達成不可能な目標を設定したのかどうか疑問を呈している。製作:ナタリー・メルズーギ
À Tel-Aviv, une manifestation contre le gouvernement de Benyamin Nétanyahou
テルアビブでは、ベンヤミン・ネタニヤフ政権に反対するデモ
Dix-huit personnes ont été arrêtées en marge d’une manifestation antigouvernementale à Tel-Aviv, en Israël. Samedi 24 février, des milliers de personnes étaient réunies pour réclamer le retour des otages. Selon Israël, 130 personnes sont toujours retenues par le Hamas dans la bande de Gaza. Parmi elles, trente seraient mortes.
イスラエルのテルアビブで行われた反政府デモの傍らで18人が逮捕された。2月24日土曜日、何千人もの人々が人質の返還を求めて集まった。イスラエルによると、ガザ地区では130人がいまだにハマスに拘束されている。そのうち30人が死亡したとみられている。
【2月27日 AFP】ジョー・バイデン（Joe Biden）米大統領は26日、イスラエルとパレスチナ自治区ガザ地区（Gaza Strip）を実効支配するイスラム組織ハマス（Hamas）との戦闘休止交渉について、3月4日までに妥結するのを期待していると述べた。
米国は、エジプト、カタール、フランスなどと共に仲介役を務め、休戦およびガザで拘束されている人質とイスラエルで収監されているパレスチナ人との交換をめぐり交渉を進めている。
バイデン氏は、訪問先のニューヨークで交渉の見通しについて「国家安全保障問題担当者によれば（妥結まで）あとわずかだが、まだ到達していない」と語った。その上で、「私の望みとしては、来週月曜日（3月4日）までには休戦合意に至ってもらいたい」とした。(c)AFP
