Publié le 19/12/2016 à 23:41
Etats-Unis: le collège électoral confirme la victoire de Donald Trump
Une majorité des membres du collège électoral américain s'est prononcée lundi en faveur de Donald Trump, confirmant sans surprise l'élection de l'homme d'affaires septuagénaire à la Maison Blanche, selon un décompte effectué par les médias américains.
アメリカの選挙人団体のメンバーの大多数がドナルド・トランプ氏の勝利をはっきりと認める。アメリカのメデイアによる票の算出作業によると、ホワイト・ハウスへの７０歳台のビジネスマンの選出を確実なこととして認める。
（これ以降はトランプ氏の勝利への疑惑は表面きって表すことができません。要するに選挙人団体の最終当確宣言で勝利確定です。今後は次期大統領トランプ氏の政権がどうなるかに興味が移ります）
参照：ＡＦＰ仏語版
アメリカ：トランプ氏の選出確定、抵抗の敗北(本文邦訳、間に合わず。日本語版を参照してください）
(参照）溜池通信
