ＡＦＰＢＢ
ガザ衝突、イスラエル軍発砲で記者1人死亡 パレスチナ側死者9人に
2018年4月7日 17:47 発信地：ガザ市/パレスチナ自治区
【4月7日 AFP】パレスチナ自治区ガザ地区（Gaza Strip）とイスラエルとの境界付近で6日、パレスチナ人とイスラエル軍との衝突の最中にパレスチナ人記者1人がイスラエル軍の発砲で死亡した。ガザの保健省が7日、明らかにした。同地域では先週に引き続き、イスラエルに対するパレスチナ人による大規模なデモが続いている。
Drone footage captures 'Great March of Return' protests at Israel-Gaza border
ケニアに巨大な地割れ出現
2018年4月7日 15:40 発信地：マイマヒウ/ケニア
【4月7日 AFP】ケニアの首都ナイロビの南西約50キロに位置するリフトバレー（Rift Valley）州ナクル（Nakuru）郡マイマヒウ（Mai-Mahiu）近郊で6日、今年3月に大雨の後に出現した大きな地割れを写真に捉えた。
Africa is Splitting in Two at The Rift Valley to Form a New Continent
食料生産 「アグロエコロジー」への転換を 国連食糧農業機関
2018年4月7日 17:58 発信地：ローマ/イタリア
【4月7日 AFP】国連（UN）の食糧農業機関（FAO）は3日、現行の食料生産方法は地球に有害であると同時に世界の貧困層に十分な食料の提供ができていないとして、土質を改善し、農業生産コストを削減する「アグロエコロジー（agroecology）」が有効な対策になるとの見方を示した。
米議員、「実弾入りの拳銃」抜く 有権者との集会で
2018年4月7日 10:20 発信地：ワシントンD.C./米国
【4月7日 AFP】米下院議員が6日、地元有権者らとの集会で「銃の安全性」をアピールしようと、米銃器メーカー大手スミス＆ウェッソン（Smith and Wesson）の拳銃を取り出した。拳銃には実弾が入っていた。現地メディアが報じた。
大谷が3戦連続本塁打、エンゼルス新人では初の快挙
2018年4月7日 16:38 発信地：カリフォルニア/米国
【4月7日 AFP】米大リーグ（MLB）、ロサンゼルス・エンゼルス（Los Angeles Angels）の大谷翔平（Shohei Ohtani）が6日、オークランド・アスレチックス（Oakland Athletics）戦で3試合連続となる本塁打を放った。エンゼルスのルーキーがデビューから3試合連続で一発を記録するのは球団史上初。試合もエンゼルスが13-9で打撃戦を制した。
Ohtani homers in third straight game
ＳＰＵＴＮＩＫ
自民党、省庁再々編を提案
© 写真: Presidenti of Russia Press Office
日本
2018年04月07日 17:10
一連の政治スキャンダルを受け、自民党は省庁の機能を高めるための中央省庁の再々編案が自民党内で浮上した。日経新聞が報じた。
北朝鮮、寧辺郡で軽水炉の試験運転か 米シンクタンク
© AP Photo/ APTN
アジア
2018年04月07日 18:01
北朝鮮は平安北道の寧辺郡にある核施設の地域でインフラ整備を続けており、これは軽水炉の試験運転を示す可能性がある。米シンクタンク「科学国際安全保障研究所」（ISIS）は金曜日、３月３０日に同地域を撮影した衛星写真の分析結果を発表した。
日本初の氷を砕くLNG船、ロシアの最果てから輸送を開始：北極海航路の大きな可能性
© 写真: Mitsui O.S.K. Lines, Ltd.
オピニオン
2018年04月07日 06:51
ロシアが国の威信をかけて進めている「ヤマルLNGプロジェクト」の一翼を担っているのが、日本の大手海運会社「商船三井」が所有・運行する新造の砕氷LNG船「ウラジーミル・ルサノフ」だ。ロシア北部のヤマル半島にあるLNG基地から、北極海航路を活用し、世界中に輸送する。同船の初就航は3月29日で、ヤマル半島のサベッタ港を出港し、LNG輸送を開始した。
米中の貿易戦争 トランプ氏との関税交渉で安倍首相の切り札となるか？
© AP Photo/ Kiyoshi Ota/Pool
オピニオン
2018年04月06日 23:00
安倍首相は４月１７日から２０日まで米国を訪問し、トランプ大統領と会談する。会談では朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）への対応に加え、自由貿易問題が両国首脳の関心の中心となる見込みだ。３月末から米国は、日本製品に対して導入されている関税引き上げを鋼鉄とアルミニウムに対しても行った。おそらく安倍首相は、日本を関税の例外国とするよう要望し、日本製品への課税を行わないようにトランプ大統領に働きかけるものと見られている。
防衛省、独自衛星の打上げに成功 北朝鮮からの防衛のため【写真】
© AFP 2018/ Jody Amiet
テック＆サイエンス
2018年04月06日 22:02
日本の防衛省は６日、防衛通信衛星「きらめき１号」の打ち上げに成功したと発表した。南米フランス領ギアナにあるギアナ宇宙センターから打ち上げられた。
