コロナウイルス：フランスで封じ込めが4月15日まで更新されました
Publié le : 27/03/2020 - 17:07Modifié le : 27/03/2020 - 17:14
公開日：2020年3月27日-17:07 変更日：2020年3月27日-17:14
Le Premier ministre, Édouard Philippe, a annoncé ce vendredi la prolongation jusqu'au 15 avril des mesures de confinement décrétées pour tenter d'enrayer la propagation de l'épidémie de coronavirus en France.
エドゥアールフィリップ首相は金曜日、フランスでのコロナウイルスの蔓延を食い止めるために、4月15日までの封じ込め措置の延長を発表した
« Avec l'accord du président de la République, j'annonce aujourd'hui le renouvellement de la période de confinement pour deux semaines supplémentaires à compter de mardi prochain, soit jusqu'au mercredi 15 avril », a déclaré le Premier ministre à l'issue d'un Conseil des ministres.
「共和国大統領の同意を得て、来週火曜日から4月15日水曜日までの2週間の監禁期間の更新を本日発表します。」閣僚理事会から。
Après dix jours de confinement, « il est clair que nous ne sommes qu'au début de la vague épidémique », a-t-il expliqué en soulignant que « les mêmes règles continueront à s'appliquer. »
Un nouveau prolongement pourra être décidé « si et seulement si la situation sanitaire l'exige », a-t-il précisé.
10日間の監禁の後、「我々は流行波の始まりに過ぎないことは明らかである」と彼は説明し、「同じルールが引き続き適用されるだろうと強調した。 」 「健康状態がそれを必要とする場合に限り、さらに延長を決定することができる」と彼は言った
Plus d'informations à venir
詳細情報は今後に
