AFPBB
レバノン爆発、60人超が依然として行方不明
【8月8日 AFP】（写真追加）レバノンの首都ベイルートの港湾地区で4日に発生した大規模爆発について、60人以上が依然として行方不明になっていることが分かった。公衆衛生省が8日、明らかにした。
同省の当局者はAFPに対し、「死者数はまだ身元が特定されていない人々も含め154人だ」と話し、「60人超が依然として行方不明だ」と付け加えた。
レバノン爆発の原因物質、インドの港にも約700トン 韓国から輸入
配信
AFP＝時事】インド当局によると、レバノンでの大規模爆発の原因となった硝酸アンモニウム約700トンが、印南部チェンナイ（Chennai）の港に保管されていることが分かった。2015年に韓国から輸入されたものだという。
レバノンの首都ベイルートの港湾地区で発生した爆発事故では、長年保管されていた2750トンの硝酸アンモニウムを原因とする爆発で少なくとも153人が死亡、5000人以上が負傷した。
この事故を受け、インド当局は国内の港に保管されている危険物質について調査を命令。チェンナイに690トンの硝酸アンモニウムが保管されていることが分かった。
コンテナ37個に保管されているこの硝酸アンモニウムは、2015年にインド企業が肥料用として韓国から輸入したものの、実際は爆発物用だったことが判明し、押収された。
地元の税関当局は、この化学物質が危険を及ぼすことはなく、売却のための競売手続きが進行中であると説明し、懸念の払拭（ふっしょく）に努めた。また「押収された物質は安全に保管されており、市民の安全も確保されている」と強調した。
硝酸アンモニウムは無臭の結晶で、過去数十年で多くの産業事故を引き起こしている。燃料油と混合すると建設業界で使用される強力な爆発物になる一方で、手製爆弾に使われることもあり、1995年に米オクラホマシティー（Oklahoma City）で連邦政府の建物が破壊された攻撃でも硝酸アンモニウムが使用された。【翻訳編集】 AFPBB News
香港政府、米制裁は「無礼で理不尽」 報復を示唆
【8月8日 AFP】香港政府は8日、林鄭月娥（キャリー・ラム、Carrie Lam）行政長官らに制裁を科すとの米政府の決定について「無礼で理不尽」だと非難し、香港に拠点を置く米企業に対する報復の可能性を示唆した。
香港政府の邱騰華（エドワード・ヤウ、Edward Yau）商務経済発展局長は報道陣に対し、「こうした制裁が他の国のトップや当局者を標的とするのであれば、無礼で不相応で理不尽だ」と指摘。「もし米国がこうした理不尽な行為を一方的にすれば、結果的に米企業に影響が及ぶことになる」と述べた。(c)AFP
